Mü'minûn · 88/118
Meal Okunuş — Mü'minûn
قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ  ۝٨٨
Qul mam bi yadihee malakootu kulli shai`inw wa Huwa yujeeru wa laa yujaaru `alaihi in kuntum ta`lamoon
📖 Türkçe Anlam
"Biliyorsanız söyleyin her şeyin hükümranlığı elinde olan, barındıran fakat himayeye muhtaç olmayan kimdir?"
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Melikût: Mülk, hükümranlık demektir. "Tâ" harfi mübalağa (abartma) içindir; yani tam ve eksiksiz hükümranlık.
  • Yücîru: Koruma altına alır, güvenlik verir, himaye eder.
  • Lâ yücâru aleyh: O'na karşı kimse kimseyi koruyamaz, O'nun hükmünü kimse engelleyemez.

Tefsir:

Ey Resûlüm! Bu müşriklere de ki: "Bütün varlıkların, kâinatın tamamının anahtarları ve yönetimi kimin elindedir? Her şeyin hazineleri, mülkü ve tasarrufu kime aittir?"

Hiç şüphesiz bu, Allah'tır. O, dilediği kulunu her türlü kötülükten korur, ona güvenlik verir ve onu belalardan muhafaza eder. Fakat O'nun hükmettiği bir kimseyi hiçbir güç kurtaramaz. Allah bir kulunun başına bir musibet, bir azap takdir etti mi, ne bir melek, ne bir peygamber, ne de başka bir varlık o kulunu O'nun elinden kurtarabilir. Hiç kimse O'na karşı birini himaye edemez, O'nun takdirini geri çeviremez.

Ey kâfirler! Eğer biliyorsanız, söyleyin bakalım: Bu vasıflara sahip olan, her şeyin gerçek sahibi ve mutlak hükümdarı kimdir? Elbette cevap vereceksiniz: "Allah'tır." O halde neden O'ndan başkasına kulluk ediyorsunuz? Neden O'nun birliğini kabul etmiyorsunuz?

Bu soru, onların vicdanlarına hitap eden kesin bir delildir. Çünkü onlar da biliyorlardı ki göklerin, yerin ve içindekilerin mülkü yalnızca Allah'a aittir. Onlar bu gerçeği inkâr edemiyorlardı. İşte bu yüzden Allah, onları kendi bilgileriyle mahkûm ediyor.


Davet ve İkaz:

Ey insan! Şu kâinata bir bak: Kimin elinde senin rızkın, sağlığın, canın? Kimin elinde göklerin ve yerin hazineleri? Hangi güç seni bir beladan koruyabilir ki Allah senin hakkında bir hüküm vermiş olsun? O'ndan başka sığınak var mı? O'ndan başka kurtarıcı, O'ndan başka koruyucu yoktur.

Ne mutlu o kula ki, bu gerçeği idrak eder ve yalnızca Allah'a güvenir, yalnızca O'ndan korkar, yalnızca O'na yönelir. Çünkü O, dilediğini korur; ama O'na karşı kimse kimseyi koruyamaz. Öyleyse gel, bu dünyada güveneceğin, dayanacağın, sığınacağın tek kapıyı bil: O da Allah'ın kapısıdır. O'na yönelen asla pişman olmaz, O'na sığınan asla zelil olmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 86-90 — Mü'minûn

86قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ 
"Yedi göğün de Rabbi, yüce arşın da Rabbi kimdir?" de.
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ 
"Allah'tır" diyecekler! "Öyleyse O'na karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" de.
88قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 
"Biliyorsanız söyleyin her şeyin hükümranlığı elinde olan, barındıran fakat himayeye muhtaç olmayan kimdir?"
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ 
"Allah'tır" diyecekler; "Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz" de.
90بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ 
Hayır; Biz onlara gerçeği getirdik ama, onlar yalancıdırlar.
Mü'minûnKuran Fihrist
118Ayet
MekkiRevelation
88Ayet

Meal — Mü'minûn 88

Sure Ayet 88/118 — Mü'minûn المؤمنون (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mü'minûn Dinle, Mü'minûn Meal, Mü'minûn mp3, Mü'minûn pdf. Ayet 86–90. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler