ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَلَکُوت: فرمانروایی مطلق و نهایی؛ «تاء» در اینجا برای مبالغه و تأکید بر عظمت و گستردگیِ این فرمانروایی است.
- یُجِیرُ: پناه میدهد و از گزند و آسیب محافظت میکند.
- لَا یُجَارُ عَلَیْهِ: هیچکس نمیتواند در برابر اراده او از کسی محافظت کند یا مانع خواست او شود.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به مشرکان و منکران بگو: چه کسی فرمانروایی مطلق و نهایی همه چیز در دست اوست؟ مالکیت و حاکمیتِ حقیقی بر تمام هستی، از بزرگترین کهکشانها تا ذرّاتِ ناپیدا، تنها از آنِ اوست و هیچ چیز از قلمرو قدرت او بیرون نیست. اوست که هر که را بخواهد پناه میدهد و از هر بلایی حفظ میکند، و در برابر اراده او هیچ پناهگاه و محافظی وجود ندارد؛ اگر او اراده کند که به کسی زیانی برسد یا عذابی نازل کند، هیچکس و هیچ قدرتی نمیتواند مانع شود یا آن شخص را از دست او برهاند. این حقیقت را اگر میدانید و عقل و دانشی دارید، پس پاسخ دهید و به آن اعتراف کنید که این صفات جز برای خداوند یکتا نیست.
فواید و درسهای آیه:
- این آیه انسان را به توحید ربوبی دعوت میکند و میآموزد که تنها خداوند است که مالک و مدبّر همه امور است؛ پس دل را به او بسپار و از غیر او نترس.
- اگر خداوند پناه دهد، هیچ قدرتی نمیتواند آسیب برساند، و اگر او نخواهد، هیچکس نمیتواند پناهی دهد؛ پس تنها تکیهگاه واقعی در سختیها خداوند است.
- این آیه حس توکل و اعتماد به خدا را در دل مؤمن تقویت میکند و او را از وابستگی به اسباب ظاهری و قدرتهای مادی بینیاز میسازد.
- شناخت این حقیقت، انسان را به فروتنی در برابر خدا وادار میکند و غرور و تکبر را از او میزداید، چرا که در برابر چنین قدرتی، همه موجودات برابر و نیازمندند.
📜 آیه 86-90 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 88
سوره مؤمنون آیه 88 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: اگر مىدانيد، ملكوت همه چيزها به دست كيست؟ كيست…سوره آیه 88/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 86–90. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










