Sura El-Mu'minun — Ajet 88

Značenje riječi:

• Melekut: vlast, suverenitet, upravljanje; sufiks "ut" u arapskom jeziku označava potpunost i savršenstvo tog svojstva.
• Udžir (jucir): pruža zaštitu, spašava od zla, daje sigurnost onome ko mu se obrati.
• La judžaru alejhi: niko ne može pružiti zaštitu od Njega, niti spriječiti Njegovu odluku; niko ne može zaštititi onoga koga je Allah odredio da bude kažnjen.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, naređuje Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da uputi pitanje onima koji poriču Božiju moć i jedinstvo: "Reci: U čijoj je ruci vlast nad svim stvarima?" To znači da je samo Allah taj koji upravlja svim što postoji – nebesima, Zemljom, životom, smrću, sudbinama – i ništa ne izmiče Njegovoj moći i upravi. On je taj koji pruža zaštitu i sigurnost onome ko Mu se utječe, i niko ne može zaštititi onoga koga je Allah odredio da stigne zlo. Niko ne može spriječiti Njegovu kaznu niti odbiti Njegovu odredbu. Ako ovo znate i priznajete, onda odgovorite: zašto onda obožavate nekog drugog mimo Allaha? Zašto ne priznate Njegovo jedinstvo i pokornost Njemu?

Ovaj ajet je dio niza pitanja koja Allah postavlja nevjernicima kako bi ih naveo na razmišljanje i priznanje istine, jer oni ne mogu poreći da je sva vlast i uprava u rukama Allaha, Uzvišenog.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove moći – On je jedini vladar i upravitelj svih stvari, pa je stoga jedino Njemu dostojno uputiti ibadet i molitvu.
2. Sigurnost i zaštita dolaze samo od Allaha – ko god traži zaštitu od Njega, bit će zaštićen; a ko se osloni na nekog drugog, ostat će prepušten sam sebi.
3. Priznanje Allahove moći obavezuje čovjeka na pokornost – ko zna da je sve u Allahovim rukama, neće se okretati nikome drugom u svojim potrebama.
4. Ova istina je jasna i svima dostupna – Allah je postavio pitanje koje svaki razuman čovjek može potvrditi, što je poziv svim ljudima da razmisle i prihvate vjeru u Jednog Allaha.