සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 88 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සියලු දෑහි පාලනයන් තම අතෙහි ඇත්තා කවුරුන්දැයි නුඹ විමසනු. තවද…

අල්-මුමිනුන් · 88/118

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මුමිනුන්

قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Qul mam bi yadihee malakootu kulli shai`inw wa Huwa yujeeru wa laa yujaaru `alaihi in kuntum ta`lamoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

සියලු දෑහි පාලනයන් තම අතෙහි ඇත්තා කවුරුන්දැයි නුඹ විමසනු. තවද ඔහු රැකවරණය සලසයි. තවද ඔහු කිසිවකුගෙන් රැකවරණය නොලබයි. නුඹලා දැන සිටියාහු නම්!

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

මලකූත්: අතිමහත් රාජ්‍යය, සියල්ල පාලනය කිරීමේ බලය.
යුජීරු: ආරක්ෂාව දෙයි, උපකාර කරයි.
ලා යුජාරු අලයිහි: ඔහුට එරෙහිව කිසිවෙකුට ආරක්ෂාව දිය නොහැක.

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය!) ඔබ ඔවුන්ගෙන් මෙසේ අසනු: “සියලු දේවල රාජ්‍යය හා පාලන බලය අතෙහි දරන්නා කවුද? ඔහු තමන්ගේ ආරක්ෂාව පතා එන අයට ආරක්ෂාව දෙයි. ඔහුට එරෙහිව කිසිවෙකුට කිසිවෙකු ආරක්ෂා කළ නොහැක. ඔහු කැමති කෙනෙකුට දඬුවම් කිරීමට අදහස් කළහොත්, ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට හෝ ඔහුගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට කිසිවෙකුට ශක්තියක් නැත. ඔබ දන්නේ නම්, මෙයට පිළිතුරු දෙනු!”

මෙය ඇත්තෙන්ම අල්ලාහ් බව ඔවුන් දැන සිටියද, ඔවුන් ඔහුට අනුකූල නොවී, ඔහුට අයත් නොවන ගුණාංග අන් අයට ආරෝපණය කළහ. එබැවින් මෙම ප්‍රශ්නය ඔවුන්ගේ මනස්ථිතිය හෙළි කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ අසත්‍යතාවය පැහැදිලි කිරීමට ය.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

අල්ලාහ් තආලාගේ බලය හා පාලනය සියලු දේ ආවරණය කරයි. ඔහුගේ රාජ්‍යයෙන් පිටත කිසිවක් නැත.
ආරක්ෂාව සහ උපකාරය ලබා ගත හැක්කේ අල්ලාහ්ගෙන් පමණි. ඔහු හැර වෙනත් කිසිවෙකුට සැබෑ ආරක්ෂාවක් ලබා දිය නොහැක.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට කිසිවෙකුට නොහැකි බැවින්, ඔහුගේ අණට අවනත වීම සහ ඔහුගේ තහනම් කිරීම් වලින් වැළකීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
අල්ලාහ්ගේ ගුණාංග සහ ඔහුගේ බලය පිළිබඳ දැනුම, ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීමට සහ ඔහුට පමණක් යටත් වීමට මිනිසාව පොළඹවයි.

📜 ආයාත් 86-90 — සූරා අල්-මුමිනුන්

86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

අහස් හතෙහි හිමිපාණන් හා මහත් වූ අර්ෂ්හි හිමිපාණන් කවුරුන්දැ?යි නුඹ විමසනු.

87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

අල්ලාහ් සතු යැයි ඔවුහු පවසනු ඇත. එසේ නම් නුඹලා බිය බැතිමත් විය යුතු නොවේදැ?යි නුඹ විමසනු.

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

අල්ලාහ් සතු යැයි ඔවුහු පවසනු ඇත. එසේ නම් නුඹලා වශී කරනු ලබනුයේ කෙසේදැයි නුඹ විමසනු.

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

එසේ නොව, අපි ඔවුන් වෙත සත්යය ගෙන ආවෙමු. තවද නියත වශයෙන්ම ඔවුහු මුසාවාදීහුමය.

← ආයාත් 87 📖 අල්-මුමිනුන් ආයාත් 89 →

අල්-මුමිනුන්කුර්ආන් දර්ශකය

118ආයාත්

MeccanRevelation

88ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මුමිනුන් 88

සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 88 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සියලු දෑහි පාලනයන් තම අතෙහි ඇත්තා කවුරුන්දැයි නුඹ විමසනු. තවද…

සූරා ආයාත් 88/118 — සූරා අල්-මුමිනුන් المؤمنون (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මුමිනුන් අසන්න, සූරා අල්-මුමිනුන් පරිවර්තනය, සූරා අල්-මුමිනුන් mp3, සූරා අල්-මුමිනුන් pdf. ආයාත් 86–90. සිංහලෙන්: தமிழ்.