Al-Mu'minuun · 88/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨٨
Qul mam bi yadihee malakootu kulli shai`inw wa Huwa yujeeru wa laa yujaaru `alaihi in kuntum ta`lamoon
📖 Af-Soomaali
Dheh Yey yaddiisa ku Jirtaa Xukunka wax kasta, oo wax Magan Galiya, isna aan wax laga Magan galinayn, Haddaad wax Ogtihiin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Malkuut: waa xukun iyo lahaansho buuxda oo dhammaan wax walba ku jiraan, taasoo ah mid aad u weyn oo dhammaan wax ka kooban.
  • Yuujiiru: waa ka dhowra, ka ilaaliya, ama gargaara ciddii isaga ka magan gasha.
  • Walaa yujaaru `alayh: lama dhowri karo, lamana ilaalin karo ciddii uu doono inuu xumaan ku dhaco, waayo cid ka hor iman karta ma jirto.

Tafsiirka:

Waxaad ku dhahdaa gaalada iyo kuwa shakisan: Yaa leh xukunka iyo lahaanshaha dhammaan wax walba, oo aan waxba ka maqnaan karin xukunkiisa? Eebe ayaa uun leh xukunkaas, isagaa dhammaan wax walba ku haya, wax walbana isagaa maamula. Isagaa gargaara oo ka dhowra ciddii isaga ka magan gasha, wax kasta oo sharka ah isagaa ka ilaaliya addoomadiisa. Laakiin cidna ma jirto oo isaga ka dhowri karta, ama ka ilaalin karta ciddii uu doono inuu ciqaabo, ama xumaan ku dhaco. Hadduu Eebe doono in qof wax yeello, waxba kama dhexdhexaadin karaan, lamana magan galin karo cid kale. Haddaba haddaad tihiin kuwa wax garanaya oo aqoon u leh, u jawaaba su'aashan oo qiirka Eebe u qirta.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Kalsoonida Eebe oo keliya: Aayaddu waxay na baraysaa inaan kalsoonida oo dhan dhigno Eebe, maxaa yeelay isagaa uun gargaara, wax walbana isagaa gacantiisa ku jira. Ciddii Eebe ka magan gasha, waa la dhowraa.
  2. Cabsida Eebe oo keliya: Markaad ogaato inaan cidna ka hor iman karin waxa Eebe doono, waxay kuu xoojinaysaa inaad ka cabsato Eebe oo keliya, oo aadan ka cabsan cid kale, maxaa yeelay wax walba isagaa maamula.
  3. Tawxiidka iyo weynaha Eebe: Aayaddu waxay xoojinaysaa tawxiidka, waxayna na tusinaysaa in Eebe yahay kan uun leh xukunka dhammaan wax walba, taasoo keentay in qalbiga ka buuxsamo jacaylka iyo cibaadada Eebe oo keliya.
  4. Dhiirigelinta dadka inay Eebe u noqdaan: Marka dadku ogaadaan in Eebe yahay kan uun gargaara oo dhowra, waxay ku dhiirigelayaan inay isaga u noqdaan, oo ka magan gashaan, oo cibaadada u hagaajiyaan isaga oo keliya.


📜 Aayad 86-90 — Suurah Al-Mu'minuun

86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Dheh waayo Eebaha Samooyinka Todobada ah iyo Eebaha Carshiga Wayn.
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Waxay Odhan Eebe, Dheh Miyeydaan Dhawrsanayn.
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Dheh Yey yaddiisa ku Jirtaa Xukunka wax kasta, oo wax Magan Galiya, isna aan wax laga Magan galinayn, Haddaad wax Ogtihiin.
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Waxay Odhan Eebe, Dheh Xaggee Laydiin Sixri.
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Waxaanse Siinay Xaq waana Beenaalayaal.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
88Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 88

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 88 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dheh Yey yaddiisa ku Jirtaa Xukunka wax kasta, oo wax…

Suurah Aayad 88/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 86–90. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers