Koran › Al-Muminun › Werset 88
Al-Muminun · 88/118
Tłumaczenie Transkrypcja — Al-Muminun
قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨٨
🔤 Transliteration
Qul mam bi yadihee malakootu kulli shai`inw wa Huwa yujeeru wa laa yujaaru `alaihi in kuntum ta`lamoon
📖 Tłumaczenie (Po Polsku)
📖 Po Polsku
Powiedz: "Kto ma w swoim ręku władzę królewską nad każdą rzeczą? I kto roztacza opiekę, a opieki nie potrzebuje - jeśli wiecie?"
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Say, "In whose hand is the realm of all things - and He protects while none can protect against Him - if you should know?"
🎧 Słuchaj

📜 Werset 86-90 — Al-Muminun

86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Powiedz: "Kto jest Panem siedmiu niebios i Panem wyniosłego tronu?"
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Oni powiedzą: "Bóg. Powiedz: "Czyż nie staniecie się bogobojni?"
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Powiedz: "Kto ma w swoim ręku władzę królewską nad każdą rzeczą? I kto roztacza opiekę, a opieki nie potrzebuje - jeśli wiecie?"
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Oni powiedzą: "To jest Bóg!" Powiedz: "Dlaczego więc jesteście zaczarowani?"
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Tak! Przyszliśmy do nich z prawdą, lecz oni na pewno są kłamcami!
← Werset 87 📖 Al-Muminun Werset 89 →
Al-MuminunSpis Koranu
118Werset
MekkańskaRevelation
88Werset

Tłumaczenie — Al-Muminun 88

Sura Al-Muminun Werset 88 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Powiedz: "Kto ma w swoim ręku władzę królewską nad każdą…

Sura Werset 88/118 — Al-Muminun المؤمنون (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Al-Muminun Słuchaj, Al-Muminun Tłumaczenie, Al-Muminun mp3, Al-Muminun pdf. Werset 86–90. Po Polsku: English.


📚 Koran 🎧 Słuchaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Święty Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers