Sura Al-Muminun — Werset 88

Znaczenie słów:

• Malakūt – królestwo, władza absolutna; przyrostek „-ūt” podkreśla jej doskonałość i wszechogarniający charakter.
• Yujīr – udziela schronienia, chroni, ratuje od zła.
• Lā yujāru ʿalayh – nikt nie może udzielić schronienia ani ochrony przed Nim; nikt nie zdoła powstrzymać Jego wyroku ani obronić tego, kogo On chce ukarać.

Tafsir:

Powiedz tym, którzy wątpią i dyskutują, o Proroku – niech będzie nad nim pokój: „Kto dzierży w swojej ręce władzę absolutną nad każdą rzeczą, tak że nic nie wymyka się spod Jego panowania, ani małe, ani wielkie? Kto jest Tym, który udziela schronienia i ochrony temu, kto się do Niego zwróci, i ratuje go od nieszczęść, a jednocześnie nikt – ani stworzenie, ani mocarz – nie jest w stanie udzielić ochrony temu, kogo On chce ukarać, ani powstrzymać Jego wyroku, ani obronić kogokolwiek przed Jego gniewem?”

To pytanie jest skierowane do nich jako dowód i upomnienie. Jeśli bowiem przyznają, że to Bóg – Jedyny, Wszechmocny – jest Właścicielem wszystkiego i że tylko On ma władzę nad losem stworzeń, to niech odpowiedzą zgodnie z prawdą, jeśli tylko wiedzą i rozumieją. A odpowiedź ta prowadzi ich do uznania Jego jedyności w panowaniu, a tym samym do uznania Jego jedyności w czci i posłuszeństwie.

Korzyści płynące z wersetu:

• Poznanie wielkości Boga i Jego wszechogarniającej władzy napełnia serce pokorą i skłania do całkowitego zawierzenia Mu we wszystkich sprawach.
• Świadomość, że tylko Bóg udziela ochrony i schronienia, uczy człowieka zwracać się do Niego w każdej trudności i prosić o pomoc jedynie Jego.
• Wiara w to, że nikt nie może powstrzymać wyroku Boga, wzmacnia cierpliwość i zaufanie do mądrości Bożego przeznaczenia, nawet gdy nie rozumiemy jego przyczyn.
• Ten werset jest zaproszeniem do refleksji i logicznego myślenia – zachęca człowieka, by uznał prawdę, którą już zna w głębi serca, i podporządkował się jej z pokorą.
• Przypomina, że prawdziwa wolność i bezpieczeństwo nie są w rękach ludzi, lecz jedynie u Boga – kto się do Niego przytuli, ten znajdzie pokój na tym świecie i w życiu ostatecznym.