Muminun · 88/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨٨
Qul mam bi yadihee malakootu kulli shai`inw wa Huwa yujeeru wa laa yujaaru `alaihi in kuntum ta`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Əgər bilirsinizsə, deyin görüm hər şeyin hökmü əlində olan, himayə edən, Özünün isə himayəyə ehtiyacı olmayan kimdir?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mələkut: mülk, hökmranlıq deməkdir. Buradakı “ta” hərfi mübaliğə üçündür, yəni tam və kamil mülkiyyət mənasını verir.
  • Yucir: qoruyur, himayə edir, pislikdən mühafizə edir.
  • La yucaru ələyh: Onun iradəsinə qarşı heç kim heç kəsi qoruya bilməz, yəni O, bir kəsi pisliyə uğratmaq istəsə, heç kəs onu Ondan müdafiə edə bilməz.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklərə de: “Əgər bilirsinizsə, deyin görək, bütün varlıqların mülkü, idarəsi və xəzinələri kimin əlindədir? Kimin hökmü altında heç bir şey Ondan kənarda qala bilməz? O, istədiyi bəndəsini qoruyur, onu hər cür bəladan və pislikdən mühafizə edir. Lakin O, bir kəsi cəzalandırmaq və ya məhv etmək istədikdə, heç kəs o bəndəni Allahın qəzəbindən və əzabından qoruya bilməz, heç kəs Onun hökmünə mane ola bilməz. Heç bir qüvvə Onun iradəsinə qalib gələ bilməz. Əgər bu həqiqəti bilirsinizsə, bəs nə üçün yalnız Allaha ibadət etmir, Ona şərik qoşursunuz?”

Bu ayə bizə öyrədir ki, hər şeyin sahibi, idarəçisi və qoruyucusu yalnız Allahdır. O, kimi istəsə qoruyar, kimi istəsə də rüsvay edər. Heç bir məxluq Onun qəzəbindən qoruya bilməz. Elə isə, ey insan! Sənin qorunmağın, sığınacağın yalnız Allaha olmalıdır. Ondan başqasına üz tutmaq, Onun əzabından qorunmaq üçün başqa qüvvələrə güvənmək nə qədər böyük bir xətadır! Bu həqiqəti dərk edən kəs, həyatını yalnız Ona təslim edər və hər işində yalnız Ondan kömək diləyər. Çünki əsl qoruyan, əsl himayə edən və əsl sahib yalnız Odur. Bu iman qəlbi nurlandırır, insanı qorxu və təşvişdən azad edir, ona əsl əmin-amanlıq bəxş edir.



📜 Ayə 86-90 — Muminun surəsi

86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
De: “Yeddi göyün Rəbbi və əzəmətli Ərşin Rəbbi kimdir?”
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Onlar: “Allahdır!”– deyəcəklər. De: “Bəs qorxmursunuz?”
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
De: “Əgər bilirsinizsə, deyin görüm hər şeyin hökmü əlində olan, himayə edən, Özünün isə himayəyə ehtiyacı olmayan kimdir?”
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Onlar: “Allahdır!”– deyəcəklər. De: “Bəs necə olur ki, aldanırsınız?”
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Xeyr, Biz onlara haqqı gətirdik. Onlar isə yalançıdırlar!
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
88Ayə

Tərcümə — Muminun 88

Muminun surəsi Ayə 88 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Əgər bilirsinizsə, deyin görüm hər şeyin hökmü əlində olan,…

Surə Ayə 88/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 86–90. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers