Muminun · 90/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠
Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon
📖 Azərbaycan dilində
Xeyr, Biz onlara haqqı gətirdik. Onlar isə yalançıdırlar!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

كلمələrin mənaları:

  • بِالْحَقِّ: doğru olan, şübhə və batildən uzaq olan söz və din.
  • لَكَاذِبُونَ: yalançılar, batil iddialar irəli sürənlər.

Təfsir:

Bu ayə, müşriklərin və Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) inkar edənlərin iddialarına cavab olaraq nazil olmuşdur. Onlar Allahın birliyini inkar edir, Ona şərik qoşur, ölümdən sonra dirilməyi və Peyğəmbərlərin doğruluğunu qəbul etmirdilər. Allah-təala buyurur: "Xeyr, iş onların zənn etdiyi kimi deyil! Biz onlara haqqı, yəni tam doğru olan din və şəriəti göndərdik. Bizim Peyğəmbərimizə vəhy etdiyimiz hər şey haqqdır, şübhədən uzaqdır. Lakin onlar öz iddialarında yalançıdırlar. Onların Allaha şərik və övlad isnad etmələri, Peyğəmbərləri təkzib etmələri tamamilə yalan və batildir."

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqq hər zaman aydın və qətiyyətlidir. İnsanlar onu inkar etsələr də, bu, haqqın dəyərini azaltmaz. Mömin olaraq bizim vəzifəmiz haqqa sarılmaq, onu qorumaq və yalançı iddialara qarşı ayıq olmaqdır. Allahın vəhy etdiyi Quran və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi xəbərlər, şübhəsiz ki, haqqdır. Bu haqqa iman gətirənlər dünyada və axirətdə xilas olacaq, onu inkar edənlər isə ziyana uğrayacaqdır. Gəlin, bu ayədən ibrət götürək və həyatımızı haqqın işığında quraq. Allah bizi haqqı görən, ona tabe olan və batildən uzaq duran qullarından etsin. Amin!



📜 Ayə 88-92 — Muminun surəsi

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
De: “Əgər bilirsinizsə, deyin görüm hər şeyin hökmü əlində olan, himayə edən, Özünün isə himayəyə ehtiyacı olmayan kimdir?”
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
Onlar: “Allahdır!”– deyəcəklər. De: “Bəs necə olur ki, aldanırsınız?”
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Xeyr, Biz onlara haqqı gətirdik. Onlar isə yalançıdırlar!
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Allah Özünə heç bir övlad götürməmişdir. Onunla yanaşı ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. Əks təqdirdə hər bir məbud öz yaratdıqlarını özü idarə etmək istəyər və onların bir qismi digərinə üstün gəlməyə can atardı. Allah onların Ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır.
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
O, qeybi və aşkarı Biləndir. Allah müşriklərin Ona qoşduqları şəriklərdən çox ucadır.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
90Ayə

Tərcümə — Muminun 90

Muminun surəsi Ayə 90 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xeyr, Biz onlara haqqı gətirdik. Onlar isə yalançıdırlar!

Surə Ayə 90/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 88–92. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers