مؤمنون · 90/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٩٠
Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇنداق ئەمەس، ئۇلارغا بىز ھەق سۆزنى ئېلىپ كەلدۇق، ئۇلار چوقۇم يالغانچىلاردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ دەۋاسىنى رەت قىلىپ، ئۆزىنىڭ پەيغەمبىرىگە ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلگەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • بَلْ: بەلكى، ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (ئۇلارنىڭ دەۋاسىنى رەت قىلىش ۋە ئەكسىنى بايان قىلىش ئۈچۈن كەلگەن سۆز).
  • أَتَيْنَاهُم: بىز ئۇلارغا ئېلىپ كەلدۇق، بەردۇق.
  • بِالْحَقِّ: ھەقىقەت بىلەن، راستلىق بىلەن — يەنى شەك-شۈبھىسىز ھەقىقەت، ئىسلام دىنى ۋە قۇرئان كەرىم.
  • وَإِنَّهُمْ: ھەقىقەتەن ئۇلار.
  • لَكَاذِبُونَ: چوقۇم يالغانچىلاردۇر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇشرىكلارنىڭ يالغان دەۋالىرىنى ئېچىپ تاشلايدۇ. ئۇلار ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش، ئاللاھنىڭ بالىسى بار دېگەن سۆزلەرنى قىلىش ۋە پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىش ئارقىلىق ھەقىقەتنى يوشۇرۇشقا ئۇرۇنغان ئىدى. ئەمما ئاللاھ تائالا ئۇلارغا پەيغەمبىرى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام ئارقىلىق ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلدى — بۇ ھەقىقەت شەك-شۈبھىسىز راست، ئۇنىڭدا ھېچقانداق گۇمان يوق. ئۇ ھەقىقەت ئاللاھنىڭ بىرلىكى، ئۇنىڭ شېرىكى ۋە بالىسى يوقلۇقى، قىيامەت كۈنىنىڭ ھەق ئىكەنلىكى ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ راستچىللىقىدۇر.

ئۇلار بولسا ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش، ئاللاھنىڭ بالىسى بار دېيىش ۋە پەيغەمبەرلەرنى يالغانغا چىقىرىش بىلەن ئۆزلىرىنىڭ يالغانچى ئىكەنلىكىنى ئوچۇق كۆرسەتتى. ئۇلارنىڭ دەۋاسى پۈتۈنلەي ئاساسسىز، ھەقىقەتكە زىت ۋە پۈتۈنلەي يالغاندۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ھەمىشە ئوچۇق ۋە روشەن بولىدۇ، يالغان بولسا ئاخىرى ئاشكارىلىنىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلگەن، ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتقان كىشى ھەرگىز زىيان تارتمايدۇ. ئەي ئىنسانلار! ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىڭلار، يالغان دەۋالاردىن يىراق بولۇڭلار. ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى تەستىق قىلىڭلار، ئۇنىڭغا ھېچنەرسىنى شېرىك قىلماڭلار. قۇرئان كەرىم سىزگە ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلدى — ئۇنى ئوقۇڭلار، ئۈگىنىڭلار ۋە ئەمەل قىلىڭلار. ھەقىقەت يولىدا مېڭىش ئىنساننىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولۇشىنىڭ يولىدۇر.



📜 ئايەت 88-92 — مؤمنون سۈرىسى

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
ئېيىتقىنكى، «ھەممە شەيئىنىڭ پادىشاھلىقى كىمنىڭ قولىدا؟ (ئىلتىجا قىلغانلارغا) پاناھ بولالايدىغان ۋە ئۇنىڭغا قارشى ھېچ نەرسە پاناھ بولالمايدىغان كىم؟ ئەگەر سىلەر بىلسەڭلار (ماڭا بۇنى ئېيتىپ بېرىڭلار)»
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
ئۇلار: «اﷲ» دەيدۇ. ئېيىتقىنكى، «سىلەر قانداقمۇ قايمۇقتۇرۇلىسىلەر؟»
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
ئۇنداق ئەمەس، ئۇلارغا بىز ھەق سۆزنى ئېلىپ كەلدۇق، ئۇلار چوقۇم يالغانچىلاردۇر
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
اﷲ نىڭ بالىسى يوق، ئۇنىڭغا باراۋەر باشقا بىر ئىلاھمۇ يوق، ئەگەر بۇنداق بولسا ئىدى، ئۇ چاغدا ھەر ئىلاھ ئۆزى ياراتقان مەخلۇقنى يالغۇز ئىگىلەيتتى، بەزىسى بەزىسىدىن غالىب كېلەتتى، اﷲ ئۇلارنىڭ اﷲ قا نىسبەت بەرگەن نەرسىلىرىدىن پاكتۇر
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
اﷲ غەيبنى ۋە ئاشكارىنى بىلگۈچىدۇر، مۇشرىكلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەن نەرسىلىرىدىن ئۈستۈندۇر
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
90ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 90

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 90 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنداق ئەمەس، ئۇلارغا بىز ھەق سۆزنى ئېلىپ كەلدۇق، ئۇلار چوقۇم…

سۈرىسى ئايەت 90/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 88–92. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers