Аль-Муминун · 92/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٩٢
Aalimil Ghaibi wash shahhaadati fata`aalaa `ammaa yushrikoon
📖 Қазақ тілінде
Ол ғайыпты да, айқын нәрсені де Білуші. Ол Аллаһ олардың серік етіп қосқандарынан жоғары

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • عَالِمِ الْغَيْبِ: Ғайыпты білуші — яғни адамдардың көзінен таса, сезім мүшелерімен қабылдауға болмайтын нәрселерді білетін Алла.
  • وَالشَّهَادَةِ: және аянды білуші — яғни адамдар көріп, естіп, сезіп білетін ашық нәрселерді де білетін Алла.
  • فَتَعَالَىٰ: Ол ұлық, Ол биік, Ол пәк.
  • عَمَّا يُشْرِكُونَ: олардың серік қосқан нәрселерінен.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала — ғайыпты да, аянды да толық білуші. Ғайып дегеніміз — адам баласының көзі жетпейтін, сезім мүшелерімен қабылдай алмайтын барлық нәрсе: болашақта болатын оқиғалар, жүректердегі ниеттер, жасырын сырлар. Ал аян дегеніміз — адамдар көріп, естіп, біліп жүрген ашық нәрселер. Осы екі саланың бәрін де тек Алла ғана толық біледі, Оған ешнәрсе жасырын емес.

Алланың бұл сипаты — Оның шексіз білімінің дәлелі. Адамдар көрмейтін нәрсені көретін, білмейтін нәрсені білетін жалғыз Ол. Сондықтан Ол ұлық, Ол биік, Ол әлдеқашан пәк. Оған ешбір серік қосуға болмайды. Мүшріктер табынатын пұттар, бұттар, бейнелер — бұлардың бәрі Алланың біліміне де, құдіретіне де ешқандай қатысы жоқ. Олар өздері жаратылған, әлсіз, білмейтін нәрселер. Алла олардан әлдеқашан жоғары, пәк.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алланың білімі шексіз екенін білу — Оған деген сенімді күшейтеді. Сен жасырын істеген ісіңді де, жасырған сырыңды да Алла біледі деп ұғынған адам Оған шын беріледі.
  • Алла ғайыпты да, аянды да біледі деген сенім — адамды әділдікке, тақуалыққа, жақсылыққа бастайды. Өйткені жасырын жамандықтың да жазасыз қалмайтынын білген жан одан аулақ болады.
  • Алланы серік қосудан пәк деп білу — таухидтің, яғни Алланы жалғыз деп танудың негізі. Бұл — исламның ең басты ұстанымы.
  • Осы аят арқылы Алланың ұлықтығын, биіктігін мойындау — адамды кішіпейілдікке, мойынсұнуға, шүкіршілікке жетелейді.
  • Құранның әрбір сөзі — Алланың өз сөзі, оны оқып, түсіну — жүректі нұрландырады, иманды күшейтеді.


📜 Аят 90-94 — Аль-Муминун сүресі

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Иә, Біз оларға ақиқатты келтірдік, ал олар мүлде өтірікшілер
91مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Аллаһ Өзіне ешбір бала алмады әрі Онымен бірге ешқандай құдай болған жоқ. Егер болған жағдайда, әрбір құдай Өзі жаратқандарын алып кетер еді, әрі міндетті түрде олар бір-біріне үстемдік ететін еді. Аллаһ олардың Оған таңғандарынан пәк
92عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ол ғайыпты да, айқын нәрсені де Білуші. Ол Аллаһ олардың серік етіп қосқандарынан жоғары
93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Раббым! Егер оларға уәде етілгенді маған көрсетсең
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Раббым, онда мені әділетсіз адамдардың ішінде қалдырма!» деп
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
92Аят

Аударма — Аль-Муминун 92

Аль-Муминун сүресі Аят 92 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол ғайыпты да, айқын нәрсені де Білуші. Ол Аллаһ олардың…

Сүресі Аят 92/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 90–94. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers