El-Mu'minun · 95/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ۝٩٥
Wa innaa `alaaa an nuriyaka maa na`iduhum laqaadiroon
📖 Në Shqip
Dhe, me të vërtetë, Na jemi të fuqishëm që të tregojmë ty – atë që ua kemi premtuar atyre.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • نُرِيَكَ – të tregojmë ty (o Muhamed).
  • مَا نَعِدُهُمْ – atë që ua premtojmë atyre (dënimin).
  • لَقَادِرُونَ – me të vërtetë të fuqishëm (të aftë).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet Profetit të Tij Muhamedit (salallahu alejhi ve sel-lem) me një premtim të sigurt dhe ngushëllim të madh. Ai i thotë: "Ne me të vërtetë jemi të fuqishëm dhe të aftë që të tregojmë ty, o Muhamed, atë dënim që ua kemi premtuar atyre që të mohojnë dhe të kundërshtojnë." Kjo është një garanci hyjnore se dënimi i premtuar për jobesimtarët do të vijë patjetër, dhe se Allahu nuk është i paaftë për këtë, as nuk vonohet pa urtësi. Ky premtim u realizua kur Allahu i tregoi Profetit (salallahu alejhi ve sel-lem) disfatën e idhujtarëve në Beder dhe në betejat e tjera, ku ata u ndëshkuan në këtë botë para dënimit të botës tjetër. Ky ajet përforcon zemrën e Profetit (salallahu alejhi ve sel-lem) dhe të besimtarëve, duke i bërë të ditur se çdo premtim i Allahut është i vërtetë dhe i pashmangshëm.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Siguria në premtimin e Allahut: Ky ajet na mëson se çdo premtim i Allahut është i sigurt dhe i pashmangshëm, ndaj duhet të jemi të bindur se e vërteta do të triumfojë dhe e kota do të zhduket.
  2. Ngushëllim për besimtarët: Kur besimtari sheh se të padrejtët vazhdojnë në padrejtësinë e tyre, ky ajet i jep atij durim dhe qetësi, duke ditur se Allahu ka fuqi absolute për t'i ndëshkuar ata në momentin që Ai dëshiron.
  3. Fuqia e Allahut: Ajeti na kujton se Allahu është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë, dhe se asgjë nuk është e vështirë për Të – qoftë dënimi në këtë botë apo në botën tjetër.
  4. Durimi në thirrjen (da'va): Profeti (salallahu alejhi ve sel-lem) u urdhërua të durojë, sepse Allahu i tij është Ai që do të bëjë drejtësi. Kështu, edhe ne duhet të jemi të durueshëm në rrugën tonë, duke u mbështetur tek Allahu.
  5. Realizimi i premtimit në Beder: Ky ajet i referohet ngjarjes së Bederit, ku Allahu i tregoi Profetit (salallahu alejhi ve sel-lem) dënimin e idhujtarëve, gjë që është dëshmi e vërtetësisë së këtij premtimi dhe një mrekulli nga mrekullitë e Kur'anit.


📜 Ajet 93-97 — Surja El-Mu'minun

93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Thuaj (o Muhammed!): “O Zoti im, nëse më tregon atë që u ke premtuar atyre (dënimin),
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
atëherë, o Zoti im, mos më lë mua me popullin zullumqarë!”
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Dhe, me të vërtetë, Na jemi të fuqishëm që të tregojmë ty – atë që ua kemi premtuar atyre.
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Largoje të keqen me atë që është më së miri. Na, më së miri dimë të vërtetën që përshkruajnë ata.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Dhe thuaj: “O Zoti im, te Ti mbështetem për mbrojtje nga nxitjet e djallit,
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
95Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 95

Surja El-Mu'minun Ajet 95 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, me të vërtetë, Na jemi të fuqishëm që të…

Surja Ajet 95/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 93–97. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers