Аль-Муминун · 95/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ۝٩٥
Wa innaa `alaaa an nuriyaka maa na`iduhum laqaadiroon
📖 На русском
Конечно, можем Мы явить тебе, Что Мы им обещаем, (За ослушание грозя суровой карой);
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُرِيَكَ: نُشْهِدَكَ ونَجْعَلَكَ ترى بعينك.
  • مَا نَعِدُهُمْ: ما نتوعدهم به من العذاب والنكال.

التفسير:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ مطمئنًا إياه: وإننا لَقادرون على أن نُريك ما نَعِدُ هؤلاء المشركين من العذاب الذي استعجلوه استهزاءً وإنكارًا. فلا تستعجل يا محمد، فإن العذاب آتٍ لا محالة، ونحن قادرون على إنزاله بهم في أي وقت نشاء، لا يعجزنا شيء في الأرض ولا في السماء.

وقد تحقق هذا الوعد الإلهي فعلاً، إذ أراه الله تعالى عذاب المشركين يوم بدر، فقتل صناديدهم وأراهم بأعينهم مصارعهم، وكان ذلك آية من آيات الله الباهرة ونصرًا للمؤمنين.

إن هذه الآية تحمل أعظم معاني الطمأنينة للمؤمنين في كل زمان، فهي تعلّمنا أن الله تعالى لا يخلف وعده، وأن العذاب الذي يستعجله الظالمون آتٍ لا ريب فيه، مهما تأخرت ساعته في نظر البشر. فالله القادر على كل شيء، الذي لا يعجزه شيء في السماوات ولا في الأرض، وعد نبيه بأن يريه عذاب أعدائه، فكان ما وعد به حقًّا.

فيا أيها المؤمن الصابر، إذا رأيت الظلم يحيط بك والباطل يعلو، فتذكر هذه الآية، واعلم أن العاقبة للمتقين، وأن الله مع الصابرين، وأن نصر الله قريب، وأن العذاب الذي يستعجله الظالمون سيأتيهم من حيث لا يشعرون، فاصبر كما صبر النبي ﷺ، وثق بوعد الله الذي لا يتخلف أبدًا.

🎧 Слушать

📜 Аят 93-97 — Аль-Муминун

93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Скажи: "О Господи! Если Ты явишь мне Все то, что Ты им обещаешь, (увещевая от греха), -
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Тогда, о Господи, Ты не введи в число неправедных меня".
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Конечно, можем Мы явить тебе, Что Мы им обещаем, (За ослушание грозя суровой карой);
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
(Так) отклоняй же зло (их) тем, что лучше, - Известно Нам вернее то, Что им описывает их (воображенье).
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Скажи: "О Господи! Ищу спасенья у Тебя я От искушений дьяволов, (ведомых Сатаной).
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
95Аят

Перевод — Аль-Муминун 95

Сура Аль-Муминун Аят 95 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Конечно, можем Мы явить тебе, Что Мы им обещаем, (За…

Сура Аят 95/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 93–97. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.