Аль-Муминун · 95/118
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ۝٩٥
Wa innaa `alaaa an nuriyaka maa na`iduhum laqaadiroon
📖 На русском
Конечно, можем Мы явить тебе, Что Мы им обещаем, (За ослушание грозя суровой карой);

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَإِنَّا — «и поистине Мы»: утверждение, подчёркивающее могущество Аллаха.

— عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ — «на то, чтобы показать тебе»: речь о способности Аллаха явить Пророку ﷺ то, чем Он угрожает неверующим.

— مَا نَعِدُهُمْ — «то, что Мы обещаем им»: имеется в виду обещанное наказание.

— لَقَادِرُونَ — «способны»: усиленная форма, означающая полное и несомненное могущество Аллаха.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах заверяет Своего Пророка ﷺ, что Он, несомненно, способен показать ему то наказание, которым Он угрожает неверующим. Это обещание — не просто утешение, но подтверждение абсолютной силы Аллаха: Он не ослабевает и не устаёт, и ничто не может помешать Ему исполнить Своё обещание. Более того, Аллах способен показать Пророку ﷺ это наказание уже в земной жизни, и действительно, Пророк ﷺ увидел его — в битве при Бадре и в других событиях, где многобожники были наказаны.

Этот аят — великое утешение для каждого верующего, который сталкивается с несправедливостью и злом. Он напоминает: справедливость Аллаха неизбежна, и если не сегодня, то завтра или в Судный день, но каждый получит по заслугам. Аллах не оставляет без ответа мольбы угнетённых и не забывает о деяниях нечестивцев. Верующий должен терпеливо переносить трудности, уповая на Аллаха, ибо Его могущество безгранично, и Его обещание непременно исполнится.

  1. Призыв и наставление:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом. Аллах, Который создал небеса и землю, Который управляет всем сущим, — разве Он не способен защитить тебя и восстановить справедливость? Если ты чувствуешь несправедливость, если тебя окружают зло и нечестие, не отчаивайся. Аллах видит всё и способен на всё. Обратись к Нему с искренней мольбой, ибо Он — Слышащий, Видящий, Могущественный. И знай: наказание Аллаха для неверующих и угнетателей — не пустая угроза, а неизбежная реальность. Но для верующих это обещание — источник силы и надежды. Держись за веру, твори добро и будь уверен: Аллах не оставит тебя. Поистине, Его могущество — твоя защита, а Его справедливость — твоё утешение.



📜 Аят 93-97 — Сура Аль-Муминун

93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Скажи: "О Господи! Если Ты явишь мне Все то, что Ты им обещаешь, (увещевая от греха), -
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Тогда, о Господи, Ты не введи в число неправедных меня".
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Конечно, можем Мы явить тебе, Что Мы им обещаем, (За ослушание грозя суровой карой);
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
(Так) отклоняй же зло (их) тем, что лучше, - Известно Нам вернее то, Что им описывает их (воображенье).
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Скажи: "О Господи! Ищу спасенья у Тебя я От искушений дьяволов, (ведомых Сатаной).
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяНиспослание
95Аят

Перевод — Аль-Муминун 95

Сура Аль-Муминун Аят 95 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Конечно, можем Мы явить тебе, Что Мы им обещаем, (За…

Сура Аят 95/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муминун Слушать, Сура Аль-Муминун Перевод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Аят 93–97. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.