Сура Аль-Муминун — Аят 96

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• ادْفَعْ — «оттолкни», «отведи», «устрани»: здесь означает ответить на зло не злом, а противоположным ему добром.
• بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ — «тем, что лучше всего»: то есть наилучшим качеством, наилучшим способом — прощением, терпением и благородным нравом.
• السَّيِّئَةَ — «дурное», «зло»: злые слова или поступки, исходящие от людей по отношению к тебе.
• يَصِفُونَ — «описывают», «приписывают»: то, что они говорят о тебе и о Боге — ложь, многобожие, обвинения в колдовстве и безумии.

Толкование аята:

Всевышний Аллах наставляет Своего Пророка ﷺ — а через него и каждого верующего — прекраснейшему правилу поведения: если кто-то причиняет тебе зло словом или делом, не отвечай ему тем же. Напротив, оттолкни его зло тем, что лучше всего: прощением, терпением, добрым словом и благородным поступком. Это — путь сильных духом, путь пророков, и он приносит сердцам мир и примиряет врагов.

Затем Аллах утешает Своего Посланника ﷺ и всех верующих: «Мы лучше знаем то, что они приписывают» — то есть Всевышний прекрасно осведомлён о лжи и клевете многобожников, об их обвинениях в колдовстве и безумии, о том, как они приписывают Ему сотоварищей. Ничто из этого не скрыто от Него, и каждому воздастся по заслугам. А потому верующему не нужно тревожиться и мстить самому — достаточно положиться на Аллаха, Который видит всё и справедливо рассудит.

Этот аят — приглашение к высокому нраву, к тому, чтобы побеждать зло добром. Ведь именно так ислам распространялся в сердцах людей: не местью, а красотой характера и милосердием. Пусть же каждый из нас сделает это правило своим спутником в жизни — и тогда вражда превратится в дружбу, а сердца наполнятся светом веры и покоя.