Аль-Муминун · 95/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ۝٩٥
Wa innaa `alaaa an nuriyaka maa na`iduhum laqaadiroon
📖 Қазақ тілінде
Анығында оларға уәде еткенімізді саған көрсетуге Біздің құдіретіміз жетеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَإِنَّا — «және шынында біз»
  • عَلَىٰ — «үстінде», бұл жерде «қабілеттіміз» деген мағынада
  • أَن نُّرِيَكَ — «саған көрсетуіміз»
  • مَا نَعِدُهُمْ — «оларға уәде етіп отырғанымызды»
  • لَقَادِرُونَ — «әлбетте қабілеттіміз»
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала пайғамбарына (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қауіпсіздік пен жұбаныш бере отырып, былай дейді: қарсыластарыңа уәде етіп отырған азапты саған көрсетуге Біз әлбетте қабілеттіміз. Бұл — Аллаһтың құдіретінің шексіз екенін білдіретін нақты уәде. Ол қарсыластарға ескертілген азапты жүзеге асырудан Аллаһ ешқашан әлсіз емес, оған ешбір кедергі келтіре алмайды. Тіпті олар қаншалықты күшті, қулық-сұмдыққа толы болса да, Аллаһтың құдіреті олардың барлық айла-тәсілдерінен жоғары. Пайғамбарға бұл аят арқылы айтылған жұбаныш — ол көрмесе де, Аллаһтың уәдесі сөзсіз орындалады. Аллаһ қаласа, ол азапты осы дүниеде-ақ көрсетуге қабілетті. Шынында да, Аллаһ пайғамбарына Меккедегі қарсыластарының Бәдір шайқасында және басқа да жерлерде тартқан азабын көрсетті. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен құдіретінің айқын дәлелі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз екенін білу — иманды нығайтады. Ол кез келген нәрсеге қабілетті, ешнәрсе Оған кедергі бола алмайды.
  • Аллаһтың уәдесі әлбетте орындалады. Егер Ол бір нәрсені уәде етсе, ол сөзсіз жүзеге асады, тіпті уақыты кешіккендей көрінсе де.
  • Зұлымдық пен әділетсіздікке ұшыраған мүміндерге бұл аят жұбаныш береді: Аллаһ оларды қорғауға және зұлымдарды жазалауға қабілетті.
  • Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Аллаһтан алған қолдауы мен жұбанышы — оның хақ пайғамбар екенінің белгісі.
  • Сабыр етуге шақырады: қиындыққа тап болғанда, Аллаһтың әділ үкімі мен уәдесіне сену керек.
  • Бұл аят мүміндердің жүрегіне тыныштық пен сенімділік ұялатады, өйткені олар Аллаһтың әділдігіне сенеді және Оның уәдесінен үміт үзбейді.


📜 Аят 93-97 — Аль-Муминун сүресі

93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Раббым! Егер оларға уәде етілгенді маған көрсетсең
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Раббым, онда мені әділетсіз адамдардың ішінде қалдырма!» деп
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Анығында оларға уәде еткенімізді саған көрсетуге Біздің құдіретіміз жетеді
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Жамандықты одан жақсы нәрсемен кетір. Біз олардың не қосып, не таңатын дарын жақсы білеміз
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Ей, Мұхаммед! Әрі айт: «Раббым! Шайтандардың мені арбап, азғыруынан Өзіңе жүгініп, қорғауыңды сұраймын
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
95Аят

Аударма — Аль-Муминун 95

Аль-Муминун сүресі Аят 95 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында оларға уәде еткенімізді саған көрсетуге Біздің құдіретіміз жетеді

Сүресі Аят 95/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 93–97. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers