Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 95

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَإِنَّا (wà innā): "Dájúdájú Àwa" — Ọlọ́run ń sọ̀rọ̀ nípa ara Rẹ̀.
• عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ (ʿalā an nuriyaka): "Lórí pé Kí Àwa fi ọ́ rí" — ìyẹn ni láti jẹ́ kí o rí.
• مَا نَعِدُهُمْ (mā naʿiduhum): "Ohun tí Àwa ń ṣe ìlérí fún wọn" — ìyẹn ni ìjìyà tí wọ́n ń halẹ̀ mọ́.
• لَقَادِرُونَ (laqādirūn): "Dájúdájú Àwa ni ó lágbára" — ìyẹn ni pé Àwa kò ní jẹ́ aláìlágbára lórí rẹ̀.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀:

Allah, Olúwa ọ̀run àti ilẹ̀, ń sọ fún Ànọ́bì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) nínú ẹsẹ̀ yìí pé: Dájúdájú Àwa ni ó lágbára láti fi ọ́ rí ìjìyà tí Àwa ń ṣe ìlérí fún àwọn aláìgbàgbọ́. Àwa kò jẹ́ aláìlágbára lórí rẹ̀, bẹ́ẹ̀ sì ni Àwa kò jẹ́ aláìlágbára lórí ohunkóhun mìíràn. Ìjìyà tí Àwa ń halẹ̀ mọ́ wọn yóò dé, bó ti wù kí ó pẹ́ tó. Àwa ni ó ní agbára láti jẹ́ kí o rí i ní ojú rẹ pẹ̀lú, kí ó sì di ìtùnú fún ọ àti ẹ̀rí tí ó ṣe kedere. Nítorí pé Àwa ti fi ọ́ rí ìjìyà àwọn ọ̀tá rẹ̀ ní ọjọ́ ogun Badr àti àwọn ibòmíràn, èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Àwa ń ṣe ohun tí Àwa ń ṣe ìlérí rẹ̀ nígbà gbogbo, kò sì sí ohun tí ó lè dí Àwa lọ́wọ́.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ni mọ́ra nínú Ẹsẹ̀ yìí:

1. Agbára Allāh kò ní ààlà: Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ìránnilétí pé Allāh ni ó lágbára lórí ohun gbogbo. Kò sí ohun tí ó lè dí I lọ́wọ́, kódà bí ó bá pẹ́ tó, ìlérí Rẹ̀ yóò ṣẹ.
2. Ìlérí Allāh kì í yẹ̀: Bí Allāh bá ṣe ìlérí ìjìyà fún àwọn aláìṣòótọ́, yóò ṣẹ láìpẹ́ tàbí pẹ́. Èyí ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìgbàgbọ́.
3. Ìtùnú fún àwọn olùgbàgbọ́: Ẹsẹ̀ yìí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí pé ìjìyà àwọn ọ̀tá wọn yóò dé, wọn kò sì ní dúró pẹ́.
4. Ìdánilójú nípa òtítọ́ Qur'ān: Bí Allāh ti ṣe ìlérí tí ó sì ṣẹ ní ọjọ́ Badr jẹ́ ẹ̀rí pé Qur'ān jẹ́ òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh.
5. Ìfẹ́ láti mọ Allāh: Ẹsẹ̀ yìí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bà lóye mọ̀ pé Allāh ń ṣe àkóso ohun gbogbo pẹ̀lú agbára àti ọgbọ́n. Èyí ń mú kí ẹni náà fẹ́ràn Allāh àti kí ó ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Rẹ̀.
6. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́: Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ pé kí wọ́n tọ̀bẹ̀, kí wọ́n tó kí ìjìyà dé. Allāh ń fún wọn ní ààyè láti ronú àti yí padà.
7. Ìfaramọ́ àti ìtẹ́lọ́rùn: Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ wa pé kí a ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ìpinnu Allāh, nítorí pé Òun ni ó mọ ohun tí ó dára jù fún wa.