Mo'minun · 95/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ۝٩٥
Wa innaa `alaaa an nuriyaka maa na`iduhum laqaadiroon
📖 O'zbek tilida
Албатта, Биз уларга ваъда қилаётган нарсамизни сенга кўрсатишга қодирмиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • نُرِيَكَ – sizga ko'rsatamiz
  • مَا نَعِدُهُمْ – ularga va'da qilgan narsamiz (azob)
  • لَقَادِرُونَ – albatta qodirmiz, qudratli zamiz

Tafsir:

Alloh taolo o'z Payg'ambariga (sollallohu alayhi va sallam) va'da bermoqda: "Biz ularga (mushriklarga) va'da qilgan azobni senga ko'rsatishga albatta qodirmiz". Bu bilan Alloh taolo Payg'ambarini (sollallohu alayhi va sallam) taskin berib, ularning ustidan g'alaba qozonishini va ularga keladigan azobni o'z ko'zlari bilan ko'rishini va'da qilmoqda. Bu va'da Badr jangida va boshqa joylarda amalga oshgan – mushriklar azobga duchor bo'lganlar va Payg'ambar (sollallohu alayhi va sallam) buni o'z ko'zlari bilan ko'rganlar. Alloh taolo hech narsadan ojiz emas, Uning qudrati hamma narsaga yetadi.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning qudrati cheksizdir – U o'z va'dasini albatta amalga oshiradi, xoh u yaxshilik bo'lsin, xoh yomonlik.
  2. Payg'ambarlar va mo'minlar uchun Allohning va'dasi – eng katta tasalli va umid manbai. Qiyinchiliklarga duch kelganda, Allohning yordami va va'dasiga ishonish kerak.
  3. Bu oyat mo'minlarga sabr qilishni va Allohning va'dasiga ishonishni o'rgatadi – zulm va adolatsizlik abadiy qolmaydi, Alloh o'z va'dasida rost.
  4. Alloh taolo o'z Payg'ambariga (sollallohu alayhi va sallam) bo'lgan g'amxo'rligini ko'rsatadi – u zotni taskin berib, dushmanlar ustidan g'alaba qozonishini va'da qiladi. Bu mo'minlarga ham bir ibratdirki, Alloh o'z bandalarini hech qachon yolg'iz qoldirmaydi.


📜 Oyat 93-97 — Mo'minun surasi

93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Сен: «Эй Роббим, агар менга, албатта, уларга ваъда қилинган нарсани кўрсатадиган бўлсанг.
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Эй Роббим, мени золим қавмлар ичида қилмагин», деб айт.
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Албатта, Биз уларга ваъда қилаётган нарсамизни сенга кўрсатишга қодирмиз.
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Сен эса, ёмонликни гўзал нарса ила даф қил. Биз нима васф қилаётганларини яхши билгувчимиз.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Сен: «Эй Роббим, сендан шайтонларнинг васвасасидан паноҳ сўрайман!
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
95Oyat

Tarjima — Mo'minun 95

Mo'minun surasi Oyat 95 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз уларга ваъда қилаётган нарсамизни сенга кўрсатишга қодирмиз.

Sura Oyat 95/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 93–97. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers