ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نُرِيَكَ: ہمیں تجھے دکھانا
- مَا نَعِدُهُمْ: وہ (عذاب) جس کا ہم ان سے وعدہ کر چکے ہیں
- لَقَادِرُونَ: یقیناً ہم پوری قدرت رکھتے ہیں
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیبِ مکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی اور اطمینان عطا فرما رہے ہیں کہ اے محبوب! جو عذاب اور سزا ہم نے ان کافروں اور ظالموں سے وعدہ کیا ہے، اسے آپ کو دکھا کر رہیں گے۔ ہم اس پر یقیناً قادر ہیں، ہماری قدرت سے کوئی چیز باہر نہیں، نہ کوئی چیز ہمیں عاجز کر سکتی ہے۔
یہ وعدہ صرف ایک خبر نہیں بلکہ اللہ کا پکا فیصلہ ہے۔ چنانچہ تاریخ گواہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو مشرکینِ مکہ کا عذاب غزوۂ بدر میں دکھایا، جہاں ان کے سردار قتل ہوئے اور وہ ذلت و رسوائی کے ساتھ شکست کھا کر لوٹے۔ یہ اللہ کی قدرت کا عملی ثبوت ہے کہ وہ اپنے وعدوں کو پورا کرتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت سارے اسباق ملتے ہیں:
- اللہ پر بھروسہ: جب آپ حق پر ہوں اور مخالفین آپ کا مذاق اڑائیں یا آپ کو ستائیں تو گھبرائیں نہیں۔ اللہ اپنے نیک بندوں کی مدد ضرور کرتا ہے اور ظالموں کو ان کی سزا دیتا ہے۔
- صبر کا اجر: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے تیرہ سال مکہ میں تکلیفیں برداشت کیں، لیکن اللہ نے صبر کا پھل عطا کیا اور وہ منظر دکھایا جس کا وعدہ تھا۔ آج بھی جو لوگ راہِ حق پر صبر کرتے ہیں، اللہ انہیں کامیابی عطا فرماتا ہے۔
- عدلِ الٰہی: یہ آیت ہمیں یقین دلاتی ہے کہ اللہ کا نظامِ عدل کبھی ناکام نہیں ہوتا۔ ظالم چاہے کتنا ہی طاقتور ہو، اللہ کی گرفت سے نہیں بچ سکتا۔
- امید کا پیغام: مایوسی شیطان کا ہتھیار ہے۔ مومن کبھی مایوس نہیں ہوتا، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اللہ کی مدد قریب ہے اور وعدۂ الٰہی سچا ہے۔
آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں کہ اپنی زندگیوں میں اللہ پر مکمل بھروسہ رکھیں، صبر کریں، اور یقین رکھیں کہ اللہ کا وعدہ ضرور پورا ہوگا۔ جو لوگ آج حق کو دبانے کی کوشش کر رہے ہیں، ان کے لیے اللہ کا عذاب مقرر ہے، اور جو مومنین صبر کر رہے ہیں، ان کے لیے کامیابی یقینی ہے۔ اللہ ہمیں صبر اور یقینِ کامل عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 93-97 — مؤمنون
ترجمہ — مؤمنون 95
سورہ آیت 95/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 93–97. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








