Surah Al-Mu'minun — Talata 95

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Wa innā" – At katotohanang Kami.
• "Alā an nuriyaka" – Na ipakita sa iyo (O Propeta Muhammad).
• "Mā na'iduhum" – Ang aming ipinangako sa kanila (na parusa o kaparusahan).
• "Laqādirūn" – Tunay na may kakayahan (walang anumang makakapigil sa Amin).

Paliwanag ng Talata:

Ipinapahayag ng Allah sa Kanyang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na tunay na Siya ay may lubos na kapangyarihan upang ipakita sa kanya ang parusang ipinangako sa mga taong mapagsamba sa diyus-diyosan at mga mapagmatigas na tumatanggi sa katotohanan. Hindi ito isang bagay na malayo o mahirap para sa Allah, sapagkat ang Kanyang kapangyarihan ay ganap at walang hangganan. Hindi Siya nahihirapan sa pagpapatupad ng Kanyang mga pangako, maging ito man ay pagpapadala ng kaparusahan sa mundong ito o sa Kabilang Buhay. At tunay na ipinakita ng Allah sa Kanyang Propeta ang katuparan ng pangakong ito sa pamamagitan ng pagkatalo ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan sa digmaan ng Badr at sa iba pang mga pangyayari, bilang patunay ng katotohanan ng Kanyang mga salita at kapangyarihan ng Kanyang mga gawa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Katiyakan sa Kapangyarihan ng Allah: Ang talatang ito ay nagpapatibay sa pananampalataya ng mananampalataya na ang Allah ay may kakayahang gawin ang lahat ng bagay, at ang Kanyang mga pangako ay tiyak na matutupad, maging ito man ay sa mundong ito o sa Kabilang Buhay.
2. Kaaliwan sa mga Mananampalataya: Ang talatang ito ay nagbibigay ng aliw at pag-asa sa mga naniniwala, lalo na sa panahon ng pagsubok, na ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod at tiyak na maghihiganti sa mga gumagawa ng kasamaan.
3. Babala sa mga Nagtatakwil: Ang talatang ito ay isang malinaw na babala sa mga tumatanggi sa katotohanan na ang parusa ng Allah ay darating, at walang sinuman ang makakatakas dito, kaya't nararapat na magsisi at bumalik sa tamang landas bago pa man dumating ang kaparusahan.
4. Pagpapalakas ng Tiwala sa Pangako ng Allah: Ang pagiging tapat ng Allah sa Kanyang mga pangako ay nagtuturo sa atin na maging matatag sa ating pananampalataya at magtiwala sa Kanyang mga pangako sa Kabilang Buhay, tulad ng Paraiso para sa mga matutuwid at parusa para sa mga makasalanan.