Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 95

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَإِنَّا﴾: "Và quả thật, TA (Allah)".
• ﴿عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ﴾: "có khả năng cho Ngươi (Muhammad) thấy".
• ﴿مَا نَعِدُهُمْ﴾: "những gì TA đã hứa với họ" — tức hình phạt dành cho những kẻ phủ nhận.
• ﴿لَقَادِرُونَ﴾: "thật sự toàn năng / có khả năng làm được".

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah khẳng định với Thiên Sứ Muhammad rằng Ngài hoàn toàn có khả năng cho Người tận mắt chứng kiến hình phạt mà Ngài đã hứa dành cho những kẻ chống đối và phủ nhận đức tin. Điều này không nằm ngoài khả năng của Allah, và Ngài không hề bất lực trước bất cứ điều gì — dù là việc trừng phạt họ hay bất kỳ việc nào khác. Quả thật, Allah đã cho Thiên Sứ thấy một phần hình phạt đó, chẳng hạn như thất bại nhục nhã của những kẻ đa thần tại trận Badr và những nơi khác. Câu Kinh này vừa là lời an ủi Thiên Sứ trước sự ngang ngược của kẻ thù, vừa là lời cảnh báo nghiêm khắc đối với những kẻ phủ nhận rằng hình phạt của Allah là chắc chắn và không thể tránh khỏi khi Ngài muốn.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Toàn Năng, không có điều gì nằm ngoài khả năng của Ngài, dù đó là việc trừng phạt kẻ sai quấy hay ban thưởng cho người ngoan đạo.
• Lời hứa của Allah luôn được thực hiện đúng thời điểm Ngài muốn, và Ngài không bao giờ thất hứa.
• Câu Kinh mang lại sự an ủi cho những ai đang phải chịu đựng sự bất công: rằng công lý của Allah sẽ đến, dù sớm hay muộn.
• Nó khuyến khích người có đức tin kiên nhẫn và tin tưởng tuyệt đối vào sự công bằng của Allah.
• Đây là lời nhắc nhở rằng Islam là con đường của công lý và lòng thương xót, nơi mọi hành động đều được đền đáp xứng đáng.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai ăn năn, đồng thời là lời cảnh tỉnh cho những ai tiếp tục chống đối chân lý.