Аль-Муминун · 95/118
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун
وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ۝٩٥
Wa innaa `alaaa an nuriyaka maa na`iduhum laqaadiroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Мо агар бихоҳем, ки он чиро ба онон ваъда додаем, туро нишон диҳем, метавонем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «نُرِيَكَ»: нишон додан, намоиш додан ба ту.

— «نَعِدُهُمْ»: ваъда медиҳем ба онҳо.

— «لَقَادِرُونَ»: ҳатман тавоно ҳастем, қодир ҳастем.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба Паёмбари худ (с) тасаллӣ медиҳад ва мефармояд, ки Мо ҳатман тавоно ҳастем, ки ба ту он азоберо нишон диҳем, ки ба ин кофирон ваъда додаем. Ин азоб ҳатман фаромад хоҳад омад ва Мо аз ин кор нотавон нестем. Ҳамон тавре ки Худованд ин ваъдаро амалӣ кард ва азоби душманони худро дар ҷанги Бадр ва ғайра ба Паёмбар (с) нишон дод.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд тавонои мутлақ аст ва ҳеҷ чиз Ӯро нотавон карда наметавонад.

— Ваъдаҳои Худованд ҳатман амалӣ мешаванд, ҳатто агар дертар бошанд ҳам.

— Паёмбар (с) ва мӯъминон бояд сабр кунанд ва ба ваъдаи Худо бовар дошта бошанд, зеро Ӯ ҳатман ғалаба ва адолатро барқарор мекунад.

— Ин оят дилҳоро ором медиҳад ва ба инсон умед мебахшад, ки зулм ҳеҷ гоҳ пойдор намемонад ва ҳақ ғолиб мешавад.

— Қуръон китобест, ки ҳақиқатро возеҳ баён мекунад ва ба роҳи рост ҳидоят менамояд.



📜 Оят 93-97 — Сураи Аль-Муминун

93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Бигӯ: «Эй Парвардигори, ман, кош чизеро, ки ба онон ваъда дода шуда, ба ман нишон медодӣ.
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Пас, эй Парвардигори ман, маро дар зумраи си- тамкорон қарор мадеҳ».
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Ва Мо агар бихоҳем, ки он чиро ба онон ваъда додаем, туро нишон диҳем, метавонем.
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Сухани бади онҳоро бар ҳар чӣ некӯтар меояд, ҷавоб деҳ. Мо ба сухани онҳо огоҳтар ҳастем.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Бигӯ: «Эй Парвардигори ман, аз васвасаҳои шай- тон ба ту паноҳ меоварам.
Аль-МуминунФеҳристи Қуръон
118Оят
MeccanRevelation
95Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 95

Сураи Аль-Муминун Оят 95 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Мо агар бихоҳем, ки он чиро ба онон ваъда…

Сураи Оят 95/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 93–97. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers