信士章 · 95/118
翻译 音译 — 章 信士章
وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ۝٩٥
Wa innaa `alaaa an nuriyaka maa na`iduhum laqaadiroon
📖 中文意思
我的确能使你看见我所警告他们的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • نُرِيَكَ:让你亲眼看见。
  • نَعِدُهُمْ:我们(真主)对他们所应许的(惩罚)。
  • لَقَادِرُونَ:确是全能的、绝无不能的。

经文解析:

真主在这节经文中向先知穆罕默德(愿主福安之)及其追随者传达了一个坚定的承诺和安慰。真主说:“我确是全能的,能够让你亲眼看到我所应许给那些不信道者的惩罚。”这是对先知的一种抚慰,告诉他不要因不信道者的顽固和否认而忧愁,因为真主完全有能力实现祂的警告,让先知亲眼见证他们的毁灭。

这节经文强调了真主绝对的大能——祂不受任何事物的束缚,也不因任何原因而无力。真主所应许的惩罚必定降临,只是时间早晚的问题。正如历史所见证的,真主在拜德尔战役中让先知亲眼目睹了多神教徒的惨败和灭亡,这就是这节经文应验的明证之一。

真主在这里用“لَقَادِرُونَ”(确是全能的)这一强调性的表达,是为了消除信士心中可能存在的任何疑虑,坚定他们对真主承诺的信心。同时也向不信道者发出警告:你们所嘲笑的惩罚,必将到来,真主有能力在任何时刻、任何地点实现它。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的希望和力量。当我们看到世间的邪恶横行、真理被压制时,不要绝望,不要怀疑真主的承诺。真主是全能的主,祂掌握着万事万物,祂的应许绝不落空。

对于信士而言,这节经文是一剂强心针,提醒我们要坚定信念,耐心等待真主的援助。真主或许会延迟,但绝不会疏忽。正如先知在麦加遭受迫害时,真主最终让他亲眼看到了敌人的失败和伊斯兰的胜利。

同时,这节经文也是对所有人的召唤——让我们审视自己的行为,远离真主所禁止的,因为真主的惩罚是真实的,祂有能力随时实现祂的警告。让我们成为真主所喜悦的仆人,在今世和后世都获得成功与安宁。

愿真主使我们成为坚定的信士,让我们在今世亲眼看到真理的胜利,在后世获得乐园的恩典!阿敏!



📜 节 93-97 — 章 信士章

93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
你说:我的主啊!如果你务必要使我看见他们所被警告的(刑罚), --
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
我的主啊!求你不要使我与不义的民众同归于尽。
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
我的确能使你看见我所警告他们的刑罚。
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
你应当以德报怨,我知道他们所描叙的。
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
你说:我的主啊!我求你保佑我得免于众恶魔的诱惑。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
95

翻译 — 信士章 95

章 信士章 节 95 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的确能使你看见我所警告他们的刑罚。

章 节 95/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 93–97. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们