அல்-முஃமினூன் · 95/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ۝٩٥
Wa innaa `alaaa an nuriyaka maa na`iduhum laqaadiroon
📖 தமிழில்
இன்னும், நிச்சயமாக, அவர்களுக்கு வாக்களிப்பதை (வேதனையை) உமக்குக் காண்பிக்க ஆற்றலுடையோம் நாம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

வார்த்தைகளின் பொருள்:

  • نُرِيَكَ (நூரியக) – உமக்குக் காண்பிப்போம்
  • مَا نَعِدُهُمْ (மா நஅதுஹும்) – நாம் அவர்களுக்கு வாக்களித்ததை (வேதனையை)
  • لَقَادِرُونَ (லகாதிரூன்) – நிச்சயமாக மிகத் திறமை பெற்றவர்கள்

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் முஹம்மத் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறான்: நாம் இந்த நிராகரிப்பாளர்களுக்கு வாக்களித்துள்ள வேதனையை உமக்கு நேரடியாகக் காண்பிக்கும் ஆற்றல் நமக்கு நிச்சயமாக உண்டு. இது ஒரு விதத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலும், எதிரிகளுக்கு எச்சரிக்கையுமாகும்.

அல்லாஹ் தன் வல்லமையில் எதற்கும் கட்டுப்பட்டவன் அல்ல; அவன் நாடினால் எந்த நேரத்திலும், எந்த இடத்திலும் தன் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற வல்லவன். இந்த வசனம் இறங்கிய பின்னர், பத்ர் போரில் அல்லாஹ் நிராகரிப்பாளர்களுக்கு வேதனையைக் காட்டினான்; அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர். இது இந்த வசனத்தின் உண்மைத்தன்மையை நிரூபித்தது.

இங்கு அல்லாஹ் "நாம் காண்பிப்போம்" என்று கூறியது, அவனுடைய வல்லமையின் மீதான முழு நம்பிக்கையையும், அவனுடைய வாக்குறுதி நிச்சயம் நிறைவேறும் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. இது நபி (ஸல்) அவர்களின் உள்ளத்தை உறுதிப்படுத்தவும், அவர்களுக்குப் பொறுமையைக் கற்பிக்கவும் அருளப்பட்டது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி எப்போதும் உண்மையானது; அவன் கூறும் ஒவ்வொரு வாக்கும் நிறைவேறும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
  2. அல்லாஹ்வின் வல்லமை முழுமையானது; அவன் நாடினால் எதையும் செய்ய முடியும், அவனை எதுவும் தடுக்க முடியாது.
  3. நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஆறுதல் அளித்தது போல, நம்பிக்கையாளர்கள் துன்பங்களைச் சந்திக்கும் போது அல்லாஹ்வின் உதவியை எதிர்பார்க்க வேண்டும்.
  4. நிராகரிப்பாளர்களுக்கு இது ஒரு எச்சரிக்கை; அல்லாஹ்வின் வேதனை தவிர்க்க முடியாதது, அது நிச்சயம் வரும்.
  5. பொறுமையும் உறுதியும் நம்பிக்கையாளர்களின் பண்புகள்; அல்லாஹ்வின் உதவி பொறுமையுடன் காத்திருப்பவர்களுக்கே கிடைக்கும்.
  6. இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம்: எந்த சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அவனுடைய வாக்குறுதிகளை நினைவுகூர்ந்து பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 93-97 — சூரா அல்-முஃமினூன்

93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக "என் இறைவனே! அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டதை (வேதனையை) நீ எனக்கு காண்பிப்பதாயின்;
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
"என் இறைவனே! அப்போது என்னை அந்த அநியாயக்காரர்களின் சமூகத்துடன் என்னைச் சேர்த்து வைக்காதிருப்பாயாக" என்று.
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
இன்னும், நிச்சயமாக, அவர்களுக்கு வாக்களிப்பதை (வேதனையை) உமக்குக் காண்பிக்க ஆற்றலுடையோம் நாம்.
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
(நபியே!) நீர் அழகிய நன்மையைக் கொண்டு தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வீராக! அவர்கள் வர்ணிப்பதை நாம் நன்கறிவோம்.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
இன்னும்; நீர் கூறுவீராக! "என் இறைவனே! ஷைத்தானின் தூண்டுதல்களிலிருந்து நான் உன்னைக் கொண்டு காவல் தேடுகிறேன்" (என்றும்)
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
95வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 95

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 95 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், நிச்சயமாக, அவர்களுக்கு வாக்களிப்பதை (வேதனையை) உமக்குக் காண்பிக்க ஆற்றலுடையோம் நாம்.

சூரா வசனம் 95/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 93–97. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers