అల్-ముమినూన్ · 95/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ۝٩٥
Wa innaa `alaaa an nuriyaka maa na`iduhum laqaadiroon
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మేము వారికి (అవిశ్వాసులకు) వాగ్దానము చేసింది (శిక్ష) నీకు చూపగల సమర్ధులము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَإِنَّا: మరియు నిశ్చయంగా మేము
  • عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ: నిన్ను చూపించుటకు
  • مَا نَعِدُهُمْ: వారికి మేము వాగ్దానం చేస్తున్న దానిని
  • لَقَادِرُونَ: నిశ్చయంగా శక్తివంతులము
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ధైర్యం చెబుతున్నాడు. అవిశ్వాసులు చేస్తున్న అక్రమాలకు, వారు చేస్తున్న హేళనలకు, వారి పట్టుదలకు ప్రవక్త కలత చెందకూడదని, వారికి వాగ్దానం చేయబడిన శిక్షను అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు చూపించగలడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. అంటే, వారికి ఇవ్వబడే శిక్షను ప్రవక్త తన కళ్లారా చూసేలా చేయడానికి అల్లాహ్ పూర్తిగా సమర్థుడు. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి ఎటువంటి లోటు లేదని, ఆయన ఏ పనిని చేయడానికైనా సర్వశక్తిమంతుడని సూచిస్తుంది. వాస్తవానికి, బద్ర్ యుద్ధంలోనూ, ఇతర యుద్ధాలలోనూ అవిశ్వాసులకు శిక్ష విధించబడటం ప్రవక్త చూశారు. కాబట్టి ఈ వాగ్దానం నెరవేరుతుందని ఇది ధృవీకరిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు; ఆయన ఏది చేయాలని నిర్ణయించుకున్నా దానిని నెరవేర్చగలడు.
  • ప్రవక్తలకు అల్లాహ్ ఇచ్చే వాగ్దానాలు నిజమైనవి; అవి తప్పకుండా నెరవేరుతాయి.
  • అన్యాయం చేసేవారికి శిక్ష తప్పదని, అది ఆలస్యమైనా అల్లాహ్ దానిని తగిన సమయంలో అమలు చేస్తాడని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • విశ్వాసులు కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు ఓర్పు వహించాలి; ఎందుకంటే అల్లాహ్ వారి పక్షాన ఉన్నాడు, అన్యాయం చేసేవారిని ఎప్పటికైనా లెక్క అడుగుతాడు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తి కలిగించే విధంగా, ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ శక్తిని, న్యాయాన్ని, విశ్వాసులకు ఇచ్చే భరోసాను చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 93-97 — సూరా అల్-ముమినూన్

93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
(ఓ ముహమ్మద్!) ఇలా ప్రార్థించు: ఓ నా ప్రభూ! ఏ (శిక్ష అయితే) వారికి (అవిశ్వాసులకు) వాగ్దానం చేయబడి ఉన్నదో దానిని నీవు నాకు చూపనున్నచో
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ఓ నా ప్రభూ! నన్ను ఈ దుర్మార్గ ప్రజలలో చేర్చకు
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మేము వారికి (అవిశ్వాసులకు) వాగ్దానము చేసింది (శిక్ష) నీకు చూపగల సమర్ధులము
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
చెడును, మంచితనముతో నివారించు. వారు ఆపాదించే విషయాలు మాకు బాగా తెలుసు
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
మరియు ఇలా ప్రార్థించు: ఓ నా ప్రభూ! షైతానులు రేకెత్తించే కలతల నుండి (రక్షణ పొందటానికి) నేను నీ శరణు వేడుకుంటున్నాను
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
95వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 95

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 95 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మేము వారికి (అవిశ్వాసులకు) వాగ్దానము చేసింది (శిక్ష) నీకు చూపగల…

సూరా వచనం 95/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 93–97. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers