Al-Mu'minun · 95/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ۝٩٥
Wa innaa `alaaa an nuriyaka maa na`iduhum laqaadiroon
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) saktemen Ingsun kuasa nuduhake marang sira ing siksa kang wis Ingsun janjekake marang wong - wong mau

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَإِنَّا : lan satemene Ingsun (Allah).
  • عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ : yen Ingsun nuduhake marang sira (Muhammad).
  • مَا نَعِدُهُمْ : apa kang Ingsun janjikake marang wong-wong kafir iku.
  • لَقَادِرُونَ : temen Ingsun iku kuwasa.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhakake yen Panjenengane iku temen-temen kuwasa kanggo nuduhake marang Nabi Muhammad SAW apa kang wis dijanjikake marang wong-wong kafir, yaiku siksa lan paukuman. Allah iku ora kekurangan kekuwatan sethithik wae, mula Panjenengane mesthi bisa netepi janjine. Malah, saweneh siksa mau wis tau ditindakake, kayata nalika perang Badar lan liya-liyane, ing ngendi wong-wong musyrik padha ngrasakake paukumaning Allah. Dadi, ayat iki ngandhut panglipur kanggo Nabi Muhammad SAW, supaya ora sumelang, amarga Allah mesthi bakal mbela Panjenengane lan netepi janjine marang wong-wong kang padha nglawan.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa lan mesthi netepi janjine, mula kita ora perlu wedi marang ancaman wong-wong kafir.
  • Kita dielingake yen saben janji Allah iku mesthi kelakon, sanajan katon suwe, mula kudu sabar lan tawakal.
  • Ayat iki uga ndadekake kita luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga nuduhake yen Allah iku pelindung kang sejati kanggo wong-wong mukmin.
  • Kita bisa sinau yen paukumaning Allah iku nyata, mula kudu tansah ngati-ati lan ora nglakoni dosa.
  • Ayat iki menehi pangarep-arep yen saben wong kang nglakoni kebecikan lan sabar bakal entuk pitulungan saka Allah.


📜 Ayat 93-97 — Surat Al-Mu'minun

93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
(Muhammad) sira munjukka marang Ingsun mengkene, "Dhuh Panjenengan badhe maringi sumerap dhumateng kawula, anggen panjenengan ngleksanani siksa dhateng tiyang kafir ingkang sampun panjenengan janjekaken
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Dhuh Pangeran kawula mugi panjenengan mugi sampun ngatuttaken kawula kasarengake tumut risak para tiyang kafir wau
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
(Muhammad) saktemen Ingsun kuasa nuduhake marang sira ing siksa kang wis Ingsun janjekake marang wong - wong mau
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
(Muhammad) sira nulaka tindak ala kelawan tindak kang luwih becik. Ingsun luwih ngudaneni marang barang kang diucapake dening wong - wong kafir mau (ucapan goroh)
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
(Muhammad) sira munjukka mengkene, "Dhuh Pangeran kawula, Kawula nyuwun reksa dhumateng panjenengan saking panggodaning syetan - syetan
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
95Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 95

Surat Al-Mu'minun Ayat 95 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) saktemen Ingsun kuasa nuduhake marang sira ing siksa kang…

Surat Ayat 95/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 93–97. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers