Аль-Муминун · 95/118
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ۝٩٥
Wa innaa `alaaa an nuriyaka maa na`iduhum laqaadiroon
📖 На Български
Способни сме Ние да ти покажем онова, което им обещаваме.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «وَإِنَّا»: И наистина Ние.

— «عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ»: да ти покажем.

— «مَا نَعِدُهُمْ»: това, което им обещаваме (от наказание).

— «لَقَادِرُونَ»: несъмнено сме способни, всемогъщи.

  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава на Своя Пратеник (с.а.с.), че Той е всемогъщ и напълно способен да му покаже онова наказание, което е обещал на неверниците в този свят. Това е уверение от страна на Аллах, че обещаното непременно ще се сбъдне, и че Той не е безсилен да го ускори, ако пожелае. Той е способен да стори това, както е способен и на всичко друго. И действително Аллах показа на Пратеника (с.а.с.) наказанието над многобожниците при битката при Бадр и на други места, което е доказателство за истинността на това божествено обещание.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът показва всемогъществото на Аллах и че Той има пълна власт над всичко, включително да ускори или отложи наказанието според Своята мъдрост.

— Той носи утеха на вярващите и на Пророка (с.а.с.), като ги уверява, че справедливостта на Аллах ще се осъществи и обещаното наказание за потисниците ще дойде в определеното от Аллах време.

— Напомня ни, че Аллах е верен на Своето обещание и че Неговите думи са истина, което укрепва вярата и доверието в Него.

— Показва, че търпението на вярващите пред лицето на трудности и подигравки не е напразно, защото Аллах вижда всичко и ще въздаде справедливо.

— Насърчава човека да се обърне към Аллах с надежда и страх, знаейки, че Той е способен на всичко и че нищо не Му е невъзможно.



📜 Стих 93-97 — Сура Аль-Муминун

93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Кажи [о, Мухаммад]: “Господи мой, ако ми покажеш онова, което им е обещано,
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Господи мой, не ме поставяй сред хората-угнетители!”
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Способни сме Ние да ти покажем онова, което им обещаваме.
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Отвърни на злината с добрина! Ние повече знаем какво описват.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
И кажи: “Господи мой, пази ме от подстрекателствата на сатаните!
Аль-МуминунКоран регистър
118Стих
MeccanRevelation
95Стих

Превод — Аль-Муминун 95

Сура Аль-Муминун Стих 95 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Способни сме Ние да ти покажем онова, което им обещаваме.

Сура Стих 95/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муминун Слушайте, Сура Аль-Муминун Превод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Стих 93–97. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers