Al-Mu'minun · 95/118
Traduction Translittération — Al-Mu'minun
وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ۝٩٥
Wa innaa `alaaa an nuriyaka maa na`iduhum laqaadiroon
📖 Sens en Français
Nous sommes Capable, certes, de te montrer ce que Nous leur promettons.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • نُرِيَكَ : Nous te montrerons, te ferons voir de tes propres yeux.
  • مَا نَعِدُهُمْ : Ce que Nous leur promettons comme châtiment et punition.
  • لَقَادِرُونَ : Nous sommes tout à fait capables, rien ne Nous échappe.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette parole s’adresse au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) dans le cadre du récit des peuples précédents qui ont démenti leurs messagers. Allah lui assure qu’Il est tout à fait capable de lui montrer, de son vivant, le châtiment qu’Il a promis aux mécréants de son peuple. Il ne s’agit pas d’une menace vide, mais d’une promesse certaine dont la réalisation ne dépend que de la volonté d’Allah, qui n’est limitée par aucune puissance. En effet, Allah a montré à Son Prophète une partie de ce châtiment lors de la bataille de Badr, où les chefs de l’impiété furent tués et humiliés, ainsi qu’en d’autres occasions où Ses ennemis furent anéantis. Cette capacité divine n’est pas restreinte à un moment précis ; elle englobe toute chose, et rien ne peut entraver Son décret.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La puissance d’Allah est absolue et sans limites ; Il est capable de réaliser ce qu’Il promet à Ses serviteurs, qu’il s’agisse de récompense ou de punition.
  • Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) était soutenu par Allah, qui lui montrait des signes visibles de la victoire de la vérité sur le mensonge, renforçant ainsi sa certitude et celle des croyants.
  • Cette parole apporte une grande consolation aux croyants face à l’oppression des mécréants : le châtiment divin viendra inévitablement, même si son moment reste connu d’Allah seul.
  • Elle invite à la patience et à la persévérance dans la voie de la foi, car la victoire d’Allah est proche pour ceux qui Le craignent et suivent Ses messagers.
  • Elle rappelle que la promesse d’Allah est vérité, et que Son décret s’accomplit toujours, ce qui renforce la confiance du croyant en son Seigneur et l’incite à s’attacher fermement à Son obéissance.
🎧 Écouter

📜 Verset 93-97 — Al-Mu'minun

93قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Dis: «Seigneur, si jamais Tu me montres ce qui leur est promis;
94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
alors, Seigneur, ne me place pas parmi les gens injustes.
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Nous sommes Capable, certes, de te montrer ce que Nous leur promettons.
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons très bien ce qu'ils décrivent.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Et dis: «Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables.
Al-Mu'minunIndex du Coran
118Verset
MecquoiseRevelation
95Verset

Traduction — Al-Mu'minun 95

Sourate Al-Mu'minun Verset 95 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous sommes Capable, certes, de te montrer ce que Nous…

Sourate Verset 95/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 93–97. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères