スーラ アル・ムウミヌーン — 節 96

### 語句の意味

• ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ：「最も善い方法で悪を退けよ」— 悪に対して、より善い行いで対応することを意味します。
• نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ：「われらは彼らの述べることを最もよく知る」— 彼ら（不信仰者）が言う虚偽の言葉や非難を、アッラーが完全に把握しておられることを示します。

### 解釈

この聖句は、預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）と信者たちへの教えとして下されました。もし敵や不信仰者たちが、言葉や行いによってあなたに害を加え、悪を向けてきたならば、それに対して同じ悪で報いるのではなく、最も善い方法でそれを退けなさい。すなわち、彼らの無知や害悪に対しては、寛容さと忍耐をもって接し、悪を善で返し、赦しと美しい品性で対応するのです。

このような対応は、相手の心を和らげ、敵意を友情に変える可能性を秘めています。また、たとえ彼らがあなたに対して嘘の非難を浴びせ、アッラーに不信仰を向け、預言者を魔術師や狂人と呼んだとしても、アッラーは彼らの言動を完全にご存知であり、その報いを彼らに与えるのはアッラーの御心に委ねられています。信者は復讐や報復に焦る必要はなく、アッラーの公正な裁きに信頼を置くべきです。

### 得られる教訓と益

この聖句から、以下の重要な教訓を引き出すことができます：

1. 悪に対する最善の対応は善である：イスラームは、敵意や害悪に対して、同じ悪で応じるのではなく、寛容と赦しという高貴な徳をもって対応することを教えています。これは、個人の心の平安をもたらし、社会の調和を築く鍵です。
2. 忍耐と美しい品性の重要性：困難な状況でも忍耐し、美しい倫理を保つことは、信仰者の証です。これにより、アッラーの喜びを得ることができます。
3. アッラーへの信頼：不信仰者たちの陰口や中傷に心を煩わせる必要はありません。アッラーは全てを知っておられ、公正な報いを与えるお方です。この信頼こそが、心の安定と揺るぎない確信をもたらします。
4. 敵意を友情に変える力：悪を善で返すことは、相手の心を開かせ、敵意を和らげる力を持っています。これは、イスラームの普遍的なメッセージである平和と慈愛の実践です。

この聖句は、いかなる状況でも高潔さを失わず、アッラーの御心に沿った行動を取ることの大切さを教えてくれます。それこそが、真の信仰者の姿なのです。