信士章 · 96/118
翻译 音译 — 章 信士章
ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ۝٩٦
Idfa` billate hiya ahsanus saiyi`ah; nahnu a`lamu bimaa yasifoon
📖 中文意思
你应当以德报怨,我知道他们所描叙的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • ادْفَعْ:抵挡、回击、应对。
  • بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ:以最好的方式、最优美的品行。
  • السَّيِّئَةَ:恶行、伤害、冒犯。
  • يَصِفُونَ:他们描述、妄言、捏造(指多神教徒对真主和使者的不实之词)。

经文释义:

真主在《信士章》中教导他的使者穆罕默德(愿主福安之)以及所有信士一项崇高的道德准则:当有人以言语或行为伤害你时,不要以恶报恶,而应当以最好的态度去回应。所谓“最好的方式”,就是宽恕、忍耐、以善行化解恶意。如果对方对你恶语相向,你以温和回应;如果对方伤害你,你以原谅对待;如果对方愚昧无知,你以智慧应对。这样,你不仅保护了自己的心灵不受仇恨侵蚀,还可能感化对方,使敌意化为友谊。

真主说:“我们最清楚他们所描述的。”这句话既是对使者的安慰,也是对多神教徒的警告。那些否认真主、崇拜偶像的人,他们妄称真主有配偶和儿女,甚至污蔑使者是魔术师或疯子。真主全知他们的一切谎言和恶意,无需你为他们的诽谤而忧愁,也无需以同样的恶言回击他们。真主将在适当的时机,以公正的惩罚回报他们的恶行,而你要做的,就是坚守正道,以优美的品德完成你的使命。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文为我们指明了一条通往心灵安宁的道路。生活中,我们难免会遇到他人的伤害、误解甚至诽谤,但伊斯兰教导我们,真正的强者不是以暴制暴的人,而是能够控制自己情绪、以善胜恶的人。当你以微笑回应嘲讽,以宽容回应伤害,你不仅赢得了真主的喜悦,也可能赢得一颗迷失的心。先知穆罕默德(愿主福安之)一生正是这一美德的典范——即使在最艰难的时刻,他也从未以恶报恶,而是以宽厚和仁慈化解了无数敌意。

让我们牢记:真主洞察一切,他知晓每个人的动机与行为。你无需因他人的恶言而焦虑,也无需因暂时的委屈而绝望。你只需做好自己,以最优美的品行面对世界,把审判权交给全知的主宰。这不仅是信仰的体现,更是通往成功与幸福的钥匙。愿真主使我们成为以善胜恶的人,并赐予我们坚忍与智慧。阿敏!



📜 节 94-98 — 章 信士章

94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
我的主啊!求你不要使我与不义的民众同归于尽。
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
我的确能使你看见我所警告他们的刑罚。
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
你应当以德报怨,我知道他们所描叙的。
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
你说:我的主啊!我求你保佑我得免于众恶魔的诱惑。
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
我的主啊!我求你保佑我得免于他们的来临。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
96

翻译 — 信士章 96

章 信士章 节 96 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当以德报怨,我知道他们所描叙的。

章 节 96/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 94–98. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们