Soera Al-Mu'minun — Vers 96

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ادْفَعْ: weerleg, verdrijf, beantwoord.
• بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ: met de eigenschap die het beste is, namelijk vergeving, geduld en het beantwoorden van kwaad met goedheid.
• السَّيِّئَةَ: de kwade daad of het kwade woord dat van hen komt.
• يَصِفُونَ: wat zij toeschrijven (aan leugens, afgoderij en valse beschuldigingen).

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, wanneer de vijanden jou kwaad berokkenen met woorden of daden, beantwoord hun kwaad dan niet met gelijk kwaad, maar verdrijf het kwade met hetgeen beter is: namelijk vergeving, geduld en het tonen van een nobele moraal. Als zij jou beledigen, vergeef hen dan; als zij jou leed berokkenen, wees dan geduldig en beantwoord hun slechtheid met goedheid. Dit is een uitnodiging tot een verheven karakter en een grote deugd die de harten verzacht en vijandschap doet omslaan in vriendschap.

Wij weten het beste wat deze veelgodendienaars beweren en beschrijven, van afgoderij, loochening van de waarheid, en wat zij over jou zeggen van dingen die niet passen bij jouw status, zoals het beschuldigen van tovenarij of krankzinnigheid. Wij zijn op de hoogte van al hun leugens en valse beschuldigingen, en Wij zullen hen daarvoor de zwaarste bestraffing geven. Dus wees niet bedroefd door hun woorden, want Wij staan aan jouw zijde en Wij zullen jouw zaak verdedigen en jouw vijanden vernederen.

Boodschap voor de gelovigen:

Deze nobele vers leert ons een geweldige les: dat het beantwoorden van kwaad met goedheid een van de hoogste niveaus van geloof is. Het is een uitnodiging tot het zuiveren van de ziel, het beheersen van de woede, en het tonen van geduld en vergeving, zoals onze Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ons voordeed. Deze houding is niet alleen een bewijs van kracht, maar ook een middel om harten te openen en mensen naar de Islam te leiden. Want wanneer de tegenstander ziet dat jij zijn kwaad beantwoordt met goedheid, zal zijn haat veranderen in liefde en zijn vijandschap in vriendschap. En weet dat Allah alles ziet en hoort, en dat Hij degenen die geduldig zijn en vergeven, zal belonen met een grote beloning in dit leven en in het Hiernamaals. Wees dus standvastig in het goede, en laat het kwaad je niet overwinnen, want de overwinning is voor degenen die geduld tonen en het goede doen.