Muminun · 96/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ۝٩٦
Idfa` billate hiya ahsanus saiyi`ah; nahnu a`lamu bimaa yasifoon
📖 Azərbaycan dilində
Sən pisliyi yaxşılıqla dəf et. Biz onların aid etdikləri sifətləri daha yaxşı bilirik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"ادْفَعْ" - dəf et, uzaqlaşdır

"بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ" - ən gözəl olan xüsusiyyətlə

"السَّيِّئَةَ" - pisliyi, günahı

"نَحْنُ أَعْلَمُ" - Biz daha yaxşı bilirik

"بِمَا يَصِفُونَ" - onların (haqqında) dediklərini, vəsf etdiklərini

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sənə qarşı pis söz deyənlərə, sənə əziyyət verənlərə, sənin haqqında yalan və uydurma sözlər danışanlara qarşı sən də pisliklə cavab vermə. Əksinə, onların pisliklərini ən gözəl xüsusiyyətlə dəf et - yəni onları bağışla, onlara qarşı səbirli ol, onlara yaxşılıqla, gözəl əxlaqla, mərhəmətlə yanaş. Çünki yaxşılıq pisliyi silib aparır və düşmənçilik yerinə dostluq gətirir.

Allah-Təala bu ayədə Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) gözəl bir tərbiyə verir: pisliyə pisliklə yox, yaxşılıqla cavab ver. Bu, İslam əxlaqının ən uca zirvəsidir. Bir insan sənə qarşı pis davranarsa, sən də ona qarşı pis davransan, bu, düşmənçiliyi daha da artırar. Amma sən onun pisliyinə yaxşılıqla cavab versən, bu, onun qəlbini yumşaldar və bəlkə də onu haqqa yönəldər.

Allah-Təala buyurur: "Biz onların nə dediklərini, səni necə vəsf etdiklərini, sənə qarşı hansı iftiraları yaxdıqlarını çox yaxşı bilirik. Onlar səni sehrbaz, dəli və sairə kimi təsvir edirlər. Amma Biz onların bütün bu dediklərindən xəbərdarıq və onları bu əməllərinə görə mütləq cəzalandıracağıq. Sən isə öz vəzifəni yerinə yetir - dəvətini davam etdir, gözəl əxlaqla onlara yanaş və səbir et."

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: hər bir müsəlman öz həyatında bu gözəl əxlaqı tətbiq etməlidir. Kim bizə pislik edərsə, biz ona yaxşılıqla cavab verməliyik. Bu, həm bizim üçün savabdır, həm də İslamın gözəl simasını insanlara göstərmək üçün ən təsirli vasitədir. Unutmayaq ki, Allah hər şeyi görür və eşidir, haqqın yerini tapacaqdır.



📜 Ayə 94-98 — Muminun surəsi

94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
məni zalım adamların içində qoyma, ey Rəbbim!”
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Sözsüz ki, Biz onlara vəd etdiyimizi sənə göstərməyə qadirik.
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Sən pisliyi yaxşılıqla dəf et. Biz onların aid etdikləri sifətləri daha yaxşı bilirik.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
De: “Ey Rəbbim! Şeytanların vəsvəsələrindən Sənə sığınıram!
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Onların mənə yaxınlaşmalarından Sənə sığınıram, ey Rəbbim!”
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
96Ayə

Tərcümə — Muminun 96

Muminun surəsi Ayə 96 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən pisliyi yaxşılıqla dəf et. Biz onların aid etdikləri sifətləri…

Surə Ayə 96/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 94–98. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers