알-무미눈 · 96/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ۝٩٦
Idfa` billate hiya ahsanus saiyi`ah; nahnu a`lamu bimaa yasifoon
📖 한국어 의미
선행으로 악을 쫓으라 하나 님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • ادْفَعْ: 막아내다, 물리치다
  • بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ: 가장 좋은 것(태도)으로
  • السَّيِّئَةَ: 나쁜 행위, 악행
  • نَحْنُ أَعْلَمُ: 우리(알라)가 가장 잘 안다
  • يَصِفُونَ: 그들이 (알라에 대해) 묘사하는 것, 즉 알라를 부정하거나 숭배 대상에 대해 말하는 것

해설:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 당신의 선지자(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)에게 적대자들이 행하는 악행과 모욕에 대해 최선의 방법으로 대응하라고 명령하십니다. 즉, 악을 악으로 갚지 말고, 오히려 관용과 용서, 그리고 더 아름다운 태도로 맞서라는 것입니다. 상대가 무례하게 굴면 온화함으로, 적대시하면 친절로, 거짓말을 하면 진실로 응대하라는 의미입니다. 이는 상대의 악을 선으로 전환시키는 최고의 지혜이며, 인간 관계에서 가장 숭고한 도덕적 원칙입니다.

그런 다음 알라께서는 "우리는 그들이 묘사하는 것을 가장 잘 안다"고 말씀하십니다. 이는 불신자들이 알라에 대해 갖는 그릇된 묘사(예: 알라께 아들 또는 파트너가 있다는 주장)와 선지자를 마술사나 미친 사람으로 비방하는 말들을 알라께서 완전히 알고 계시며, 그들이 그 말에 대해 반드시 응보를 받게 될 것임을 확증하는 구절입니다. 알라께서는 그들의 악의와 거짓 주장을 전부 알고 계시며, 그에 상응하는 공정한 보상을 내리실 것입니다. 그러므로 선지자는 그들의 해악에 대해 걱정하거나 슬퍼할 필요가 없습니다.


교훈과 지혜:

  1. 선으로 악을 이기는 것 — 이 구절은 이슬람이 가르치는 고귀한 도덕성을 보여줍니다. 적대자에게도 최선의 태도로 대응하는 것은 강함의 표시이며, 진정한 신자는 감정에 휩싸여 보복하지 않고 지혜와 인내로 대처합니다.
  2. 알라에 대한 확신 — 알라께서 모든 것을 알고 계시다는 확신은 신자에게 큰 위안이 됩니다. 우리가 억울한 일을 당해도 알라께서 아시고 공정하게 판단해 주실 것이라는 믿음은 마음의 평안을 줍니다.
  3. 용서의 아름다움 — 상대의 잘못을 용서하고 더 나은 태도로 대응하는 것은 상대의 마음을 바꿀 수 있는 강력한 힘을 지닙니다. 이는 개인 관계를 개선하고 사회의 조화를 이루는 지름길입니다.
  4. 보복하지 않는 인내 — 순간의 분노로 악에 악으로 갚는 것은 상황을 악화시킬 뿐입니다. 이슬람은 신자에게 인내와 지혜로운 대응을 가르치며, 이는 승리로 이끄는 길입니다.
  5. 알라의 공정한 심판 — 모든 말과 행동은 알라 앞에 기록되며, 그분은 완벽한 지식으로 판단하십니다. 이는 신자로 하여금 항상 올바른 말과 행동을 하도록 이끄는 동시에, 억울함을 당했을 때 알라의 공의에 의탁하게 합니다.


📜 절 94-98 — 장 알-무미눈

94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
주여 저를 죄지은 백성가운 데 두지 마옵소서
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
실로 하나님은 그분이 그들 에게 약속한 것을 그대에게 보여 줄 수 있노라
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
선행으로 악을 쫓으라 하나 님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
일러가로되 주여 사람들의 유혹으로부터 당신께 보호를 구하 나이다
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
그들이 제 앞에 나타나지 않도록 당신께 보호를 구하나이다
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
96

번역 — 알-무미눈 96

장 알-무미눈 절 96 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 선행으로 악을 쫓으라 하나 님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라

장 절 96/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 94–98. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers