Sura Al-Muminun — Werset 96

Znaczenie słów:

• ادْفَعْ – odpieraj, odwracaj.
• بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ – tym, co jest najlepsze, najpiękniejsze.
• السَّيِّئَةَ – zło, krzywdę, czyn niegodziwy.
• يَصِفُونَ – opisują, przypisują (Bogu lub tobie).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O Proroku! Kiedy ludzie wyrządzają ci zło – słowem lub czynem – nie odpowiadaj im tym samym. Nie odwzajemniaj złego złym, lecz odeprzyj ich zło czynem, który jest najpiękniejszy i najlepszy. Oznacza to: przebaczaj, bądź cierpliwy, okazuj dobroć i łagodność wobec tych, którzy cię krzywdzą. Niech twoją odpowiedzią na ich głupotę będzie mądrość, na ich agresję – wyrozumiałość, a na ich nienawiść – życzliwość. Taka postawa gasi ogień wrogości i często przemienia wrogów w przyjaciół.

Następnie Bóg zapewnia Swego Proroka: „My doskonale wiemy, co oni mówią i jak nas opisują”. Oni przypisują Bogu partnerów w Jego boskości, zaprzeczają prawdzie i oczerniają ciebie, nazywając cię czarownikiem lub szaleńcem. My słyszymy ich słowa i widzimy ich czyny, i z pewnością odpłacimy im za to najsurowszą karą. Ty natomiast nie musisz się martwić ich oszczerstwami – twoim zadaniem jest głosić prawdę i odpowiadać na zło dobrem, a rozliczenie ich należy do Nas.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość moralności w islamie – islam uczy, że odpowiedzią na zło nie musi być zło, lecz dobro i przebaczenie. To droga, która podnosi człowieka na najwyższy poziom etyczny i czyni go wzorem do naśladowania.
2. Spokój serca – gdy wiemy, że Bóg widzi wszystko i sam odpłaci krzywdzicielom, nasze serca przestają być niewolnikami gniewu i zemsty. Zyskujemy wewnętrzny spokój i wolność od nienawiści.
3. Skuteczność dobra – dobroć okazana w odpowiedzi na zło ma moc przemiany serc. Wielu ludzi, którzy początkowo byli wrogami, dzięki takiej postawie staje się przyjaciółmi i sojusznikami.
4. Zaufanie do Boga – werset uczy nas pokory i zawierzenia Bogu. Nie musimy sami wymierzać sprawiedliwości, bo Bóg jest Najlepszym Sędzią i Jego wiedza obejmuje wszystko, co ludzie mówią i czynią.
5. Piękno islamu – ta zasada pokazuje, że islam jest religią pokoju, mądrości i pięknych relacji międzyludzkich, która zachęca do szlachetności nawet wobec nieprzyjaciół.