Sure Al-Mu'minun — Vers 96

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ: Wehre die schlechte Tat mit dem ab, was besser ist – also mit Vergebung, Geduld und edlem Charakter.
• نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ: Wir (Allah) wissen am besten über das Bescheid, was sie (die Ungläubigen) behaupten und zuschreiben – an Lügen, Götzendienst und falschen Anschuldigungen gegen den Propheten.

Die umfassende Erklärung der Ayah:

O edler Gesandter! Wenn dir von den Feinden des Glaubens Böses widerfährt – sei es durch beleidigende Worte oder schädliche Taten – so vergelte nicht mit Gleichem, sondern begegne ihnen mit dem, was besser und vortrefflicher ist. Das bedeutet: Vergib ihnen, ertrage ihren Schaden mit Geduld und erwidere ihre Feindseligkeit mit Freundlichkeit und Güte. Diese edle Haltung ist die Waffe des Gläubigen, die Herzen erweicht und Feinde in Freunde verwandeln kann.

Wisse, dass Allah – der Allwissende – vollkommen darüber Bescheid weiß, was diese Götzendiener an falschen Behauptungen über Ihn und über dich verbreiten. Sie schreiben Ihm Partner zu, leugnen die Wahrheit und beschuldigen dich der Lüge, der Zauberei oder des Wahnsinns. Doch all das ist nichtig und wird sie nicht vor der gerechten Vergeltung Allahs bewahren. Er wird sie für ihre Taten zur Rechenschaft ziehen und ihnen den schlechtesten Lohn geben.

Diese Ayah trägt eine zeitlose Botschaft für jeden Muslim: Sie lehrt uns, dass die höchste Stufe der Charakterstärke darin liegt, Böses mit Gutem zu beantworten. Der Gläubige, der diese göttliche Anweisung befolgt, erntet nicht nur den Frieden des Herzens, sondern auch die Liebe Allahs und den Respekt der Menschen. Sie öffnet Türen zur Herzensbildung und macht aus Feinden Brüder. Lasst uns daher diese wunderbare Lehre des Qur'an verinnerlichen und in unserem täglichen Leben anwenden – denn darin liegt der Schlüssel zu einem erfüllten Leben im Diesseits und zum Erfolg im Jenseits.