Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 96

1. معاني الكلمات:

• ادْفَعْ: hãy đẩy lùi, hãy đối phó, hãy loại bỏ.
• بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ: bằng điều tốt đẹp nhất, bằng cách cư xử tốt nhất.
• السَّيِّئَةَ: điều xấu, hành vi xấu, sự đối xử tồi tệ.
• نَحْنُ أَعْلَمُ: TA (Allah) biết rõ hơn.
• يَصِفُونَ: họ mô tả, họ gán ghép, họ nói về.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah hướng dẫn Thiên Sứ Muhammad — và qua đó là tất cả người Muslim — rằng khi kẻ thù hoặc những người đối xử tệ bạc với mình bằng lời nói hay hành động, thì đừng lấy cái xấu đáp trả cái xấu. Thay vào đó, hãy dùng cách ứng xử tốt đẹp nhất để đẩy lùi điều xấu, đó là sự tha thứ, nhẫn nhịn và phẩm hạnh cao quý. Khi bị xúc phạm, hãy kiên nhẫn chịu đựng và đáp lại bằng sự tử tế, bởi điều đó cao thượng hơn và có sức mạnh chuyển hóa con tim. Allah khẳng định rằng Ngài biết rõ những gì những kẻ đa thần nói ra: họ gán cho Ngài những đối tác, họ phủ nhận sự thật, và họ bịa đặt về Thiên Sứ những điều không đúng như phù thủy hay điên loạn. Allah biết hết và sẽ ban thưởng hoặc trừng phạt họ một cách công bằng nhất.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy một nguyên tắc đạo đức tuyệt vời: lấy điều tốt đẹp để đẩy lùi điều xấu, biến kẻ thù thành bạn bè bằng sự tử tế và tha thứ.
• Nó khuyến khích người Muslim rèn luyện đức tính nhẫn nhịn, vị tha và phẩm hạnh cao quý, những phẩm chất làm đẹp tâm hồn và xã hội.
• Nó nhắc nhở rằng Allah luôn biết rõ mọi lời nói và hành động của con người, nên người có đức tin hãy an tâm rằng công lý sẽ được thực thi, và hãy để Allah xử lý những kẻ vu khống.
• Nó thể hiện sự hoàn hảo của đạo Islam trong việc xây dựng con người và cộng đồng dựa trên lòng nhân từ, sự tha thứ và ứng xử tốt đẹp, khiến người đọc cảm nhận được vẻ đẹp và sự ưu việt của Kinh Qur'an.