Mü'minûn Suresi — Ayet 96

Kelime Anlamları:

• İdfa': Savmak, uzaklaştırmak, karşılık vermek.
• Billetî hiye ahsen: En güzel olan şeyle, en güzel hasletle (ahlâkla).
• Seyyie: Kötülük, eziyet, hakaret.
• Nahnü a'lemü: Biz en iyi bileniz.
• Bimâ yesıfûn: Onların (yakıştırdıkları) nitelendirmeleri, sözleri, iftiraları.

Tefsir:

Ey Resûlüm! Sana ve ümmetine karşı kötülük yapanlara, sözleriyle veya davranışlarıyla eziyet edenlere sakın aynı şekilde karşılık verme. Onların kötülüğünü, en güzel olan hasletle sav; yani affederek, hoşgörü göstererek, yumuşak davranarak ve güzel ahlâkla karşılık ver. Kötülüğü iyilikle, çirkinliği güzellikle, cahilliği ilimle ve hilimle (yumuşaklıkla) sav. Bu, hem senin ahlâkının yüceliğini gösterir hem de düşmanlarının bile kalbini yumuşatır. Unutma ki güzel ahlâk, İslâm'ın en büyük silahıdır; kin ve nefreti sevgiye, düşmanlığı dostluğa dönüştürür.

Biz, o müşriklerin Allah hakkında söyledikleri şirk sözlerini, senin hakkında yakıştırdıkları iftiraları (sihirbaz, deli gibi) ve dini yalanlamalarını en iyi bileniz. Onların gizledikleri ve açığa vurdukları her şey bizim ilmimizdedir. Onların bu kötü sözleri ve davranışları karşılıksız kalmayacaktır; elbette onları en kötü cezayla cezalandıracağız. Sen ise sabret, affet ve güzel ahlâkla muamele et; çünkü zafer, sabredenlerindir.

Ey mümin! Bu ilâhî talimat, hayatın her alanında geçerlidir. Aile içinde, komşularla, iş arkadaşlarıyla ve hatta düşmanlarla olan ilişkilerinde kötülüğü iyilikle sav. Birine kızdığında, sana kötülük yapana sen de kötülük yapma; bil ki Allah, affedenleri ve güzel davrananları sever. Bu ahlâk, seni hem dünyada huzura kavuşturur hem de ahirette yüce derecelere ulaştırır. Rabbimiz, her şeyi gören ve bilendir; senin güzel davranışlarının karşılığını en güzel şekilde verecektir.