အလ်-မုအ်မီနွန် · 96/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ۝٩٦
Idfa` billate hiya ahsanus saiyi`ah; nahnu a`lamu bimaa yasifoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (ထိုကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့၏) ဆိုးရွားသောပြုမူချက်တို့ကို အကောင်းဆုံးသောနည်းဖြင့် တွန်းလှန်ပါလေ။ ငါအရှင်မြတ်သည် (အသင့်အား) ၎င်းတို့ ကြံဖန်ပြောဆို စွပ်စွဲကြသည်များကို ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ادْفَعْ (အဒ်ဖာအ်) — တွန်းလှန်ပါ၊ ဖယ်ရှားပါ၊ ပြန်လည်တုံ့ပြန်ပါ။
  • بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ (ဗိလ္လတီ ဟိယာ အဟ်စန်) — အကောင်းဆုံးဖြစ်သော အရာဖြင့်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော နည်းလမ်းဖြင့်။
  • السَّيِّئَةَ (အစ်စယ်ယိအဟ်) — မကောင်းမှု၊ ဆိုးသွမ်းမှု၊ ပြစ်မှားမှု။
  • نَحْنُ أَعْلَمُ (နဟ်နု အ�လမ်) — ငါအရှင်မြတ်သည် အကောင်းဆုံးသိရှိတော်မူသည်။
  • يَصِفُونَ (ယဆွီဖူန) — သူတို့ဖော်ပြကြသည်၊ သူတို့ဖွဲ့ဆိုကြသည်၊ သူတို့စွပ်စွဲကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား ရန်သူများ၏ ဆိုးသွမ်းမှုများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် မည်သို့ပြုမူရမည်ကို သွန်သင်ပေးထားသည်။ အကယ်၍ ရန်သူများက စကားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ လုပ်ရပ်ဖြင့်ဖြစ်စေ မကောင်းမှုပြုလာပါက ထိုမကောင်းမှုကို အလားတူမကောင်းမှုဖြင့် ပြန်လည်တုံ့ပြန်ခြင်းမပြုဘဲ၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော နည်းလမ်း — ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်း၊ မွန်မြတ်သော စာရိတ္တဖြင့် ပြန်လည်တုံ့ပြန်ခြင်း — ဖြင့် ဖယ်ရှားတွန်းလှန်ရမည်ဖြစ်သည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုရန်သူများ ပြောဆိုစွပ်စွဲနေကြသည့် အရာများ — အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု၊ တမန်တော်ကို မှော်ပညာသမား၊ ရူးသွပ်သူအဖြစ် စွပ်စွဲခြင်း စသည့် မိစ္ဆာစွပ်စွဲချက်များ — ကို အသိဆုံးဖြစ်တော်မူသည်။ ထိုသူများအား သင့်လျော်သော အပြစ်ဒဏ်ကို အရှင်မြတ်ကိုယ်တော်တိုင် ပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်သည် ထိုသူများ၏ ဆိုးသွမ်းမှုများကို ကိုယ်တိုင်လက်တုံ့ပြန်ရန် မလိုအပ်ဘဲ၊ ခွင့်လွှတ်ခြင်းနှင့် မွန်မြတ်သော အကျင့်ဖြင့်သာ တုံ့ပြန်ရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • ခွင့်လွှတ်ခြင်း၏ စွမ်းအား — မကောင်းမှုကို မကောင်းမှုဖြင့် မတုံ့ပြန်ဘဲ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြင့် တုံ့ပြန်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ မွန်မြတ်သော စာရိတ္တကို ပြသသည်။ ဤအကျင့်သည် ရန်သူများကိုပင် နှစ်သက်စေနိုင်ပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
  • သည်းခံခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူး — သည်းခံခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်များအတွက် ဂုဏ


📜 အာယာသ် 94-98 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
အို-ကျွန်တော်မျိုး၏ အရှင်မြတ်၊ ထိုအခါ အရှင်မြတ် သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မတရားကျူးလွန်သော အမျိုးသားတွင် ပါဝင်စေတော်မမူပါနှင့်၊
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ချိန်းချက်တော်မူသော(ပြစ်ဒဏ်ကို) အသင့်အား ပြသတော်မူရန် တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသောအရှင် အမှန်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (ထိုကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့၏) ဆိုးရွားသောပြုမူချက်တို့ကို အကောင်းဆုံးသောနည်းဖြင့် တွန်းလှန်ပါလေ။ ငါအရှင်မြတ်သည် (အသင့်အား) ၎င်းတို့ ကြံဖန်ပြောဆို စွပ်စွဲကြသည်များကို ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူပေသည်။
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
၎င်းပြင် အသင်သည်(ဤသို့)လျှောက်ထား ပန်ကြားပါလေ။ အို-ကျွန်တော်မျိုး၏အရှင်မြတ်၊ ကျွန်တော်မျိုးသည် ရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်တို့၏ တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ချက်တို့မှ (လွတ်ကင်းရန်) အရှင်မြတ်၏ အကာအကွယ်ကို ရလိုပါ၏။
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
ထိုနည်းတူစွာ ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိထံသို့ ထိုရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်များ ရောက်ရှိမလာနိုင်ကြရန်လည်း အရှင်မြတ်၏ အကာအကွယ်ကိုရလိုပါ၏။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
96အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 96

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 96 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (ထိုကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့၏) ဆိုးရွားသောပြုမူချက်တို့ကို အကောင်းဆုံးသောနည်းဖြင့် တွန်းလှန်ပါလေ။ ငါအရှင်မြတ်သည် (အသင့်အား) ၎င်းတို့…

စူရာ အာယာသ် 96/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 94–98. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers