Sura Al-Mu'minun — Vers 96

Ordforklaringer:

• "Bil-latī hiya aḥsan": Med den egenskab, der er bedst – dvs. tilgivelse, overbærenhed og ædle karaktertræk.
• "As-sayyi'ah": Den onde handling eller det onde, som de retter mod dig.
• "Yasifūn": Det, de beskriver eller tillægger – herunder deres beskyldninger om løgn, afgudsdyrkelse og det, de siger om profeten (fred være med ham), som ikke sømmer sig for ham.

Tolkning af verset:

O, du profet (fred være med ham)! Når dine fjender behandler dig dårligt – enten med onde ord eller handlinger – så gengæld ikke deres ondskab med lignende ondskab. I stedet skal du møde deres ondskab med det, der er bedre: tilgivelse, tålmodighed og ædel moral. Du skal overse deres fejl og bære deres skade med tålmodighed. Vi (Allah) kender fuldt ud til alt det, de siger og beskriver – deres afgudsdyrkelse, deres benægtelse af sandheden, og deres beskyldninger mod dig, som at de kalder dig for en troldmand eller en galning. Vi er vidende om alt dette, og Vi vil afregne med dem for deres handlinger med den hårdeste straf. Du behøver ikke at forsvare dig selv eller gengælde deres ondskab, for Vi varetager din sag og vil dømme retfærdigt mellem dig og dem.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os en ædel og ophøjet moral, som er kernen i islamisk opførsel: at møde ondskab med godhed. Det viser, at den troende ikke skal lade sig rive med af hævn eller gengældelse, men i stedet vælge tilgivelse og tålmodighed – en egenskab, der forædler sjælen og opløser fjendskab. Det trøster også den troende med, at Allah ser alt og kender alt, og at retfærdigheden i sidste ende er Hans. Dette skaber tryghed i hjertet og frigør den troende fra byrden af at skulle forsvare sig selv, for Allah er den bedste beskytter og dommer. Det opfordrer os til at have høje moralske standarder i vores daglige liv, selv over for dem, der behandler os dårligt, og minder os om, at godhed og tilgivelse er stærkere end had og ondskab.