Mo'minun · 96/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ۝٩٦
Idfa` billate hiya ahsanus saiyi`ah; nahnu a`lamu bimaa yasifoon
📖 O'zbek tilida
Сен эса, ёмонликни гўзал нарса ила даф қил. Биз нима васф қилаётганларини яхши билгувчимиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • ادْفَعْ – qaytar, daf qil.
  • بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ – eng yaxshi (xislat) bilan, ya'ni yaxshilik va go'zal muomala bilan.
  • السَّيِّئَةَ – yomonlikni, ular tomonidan yetkazilgan ozor va yomon ishni.
  • يَصِفُونَ – ular (mushriklar) sifatlashadi, ya'ni yolg'on va bo'hton bilan (senga) nisbat beradigan gaplar.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Agar dushmanlar va mushriklar sendan yomon so'z aytib yoki yomon ish qilib, senga ozor bersalar, sen ham ularga yomonlik bilan javob berma. Balki ularning yomonligini eng go'zal xislat bilan – ya'ni kechirimlilik, sabr-toqat va yaxshi muomala bilan qaytar. Chunki yaxshilik yomonlikni yengadi va ko'pincha dushmanni do'stga aylantiradi.

Biz (Alloh) ularning senga nisbatan aytayotgan yolg'on so'zlarini, masalan, seni sehrgar yoki jinni deb atashlarini, shuningdek, ularning Allohga sherik keltirish va oxiratni inkor etish kabi buzuq e'tiqodlarini juda yaxshi bilamiz. Biz ularning barcha qilmishlarini hisobga olib, ularni eng og'ir jazo bilan jazolaymiz. Sen esa o'z vazifang – da'vat va sabr qilishni davom ettir.


Foydalar:

  1. Bu oyat musulmonlarga go'zal axloqning ulug'vorligini o'rgatadi: yomonlikka yomonlik bilan emas, balki yaxshilik va kechirim bilan javob berish – haqiqiy mo'minning belgisidir.
  2. Yaxshilik qilish nafaqat qalbni poklaydi, balki jamiyatda tinchlik va o'zaro hurmatni mustahkamlaydi, dushmanlikni do'stlikka aylantiradi.
  3. Alloh taolo bandalarining barcha ishlarini biladi va adolatli jazo beradi. Shuning uchun mo'min o'zini himoya qilishda ham, boshqalarga munosabatda ham Allohga tavakkal qilishi kerak.
  4. Bu oyat sabr-toqat va muloyimlikni o'rgatib, musulmonlarni g'azab va qasos olishdan saqlaydi, ularni ezgulik va rahm-shafqatga yetaklaydi.


📜 Oyat 94-98 — Mo'minun surasi

94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Эй Роббим, мени золим қавмлар ичида қилмагин», деб айт.
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
Албатта, Биз уларга ваъда қилаётган нарсамизни сенга кўрсатишга қодирмиз.
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Сен эса, ёмонликни гўзал нарса ила даф қил. Биз нима васф қилаётганларини яхши билгувчимиз.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Сен: «Эй Роббим, сендан шайтонларнинг васвасасидан паноҳ сўрайман!
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Сендан, эй Роббим, уларнинг менга ҳозир бўлишларидан паноҳ сўрайман», деб айт.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
96Oyat

Tarjima — Mo'minun 96

Mo'minun surasi Oyat 96 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен эса, ёмонликни гўзал нарса ила даф қил. Биз нима…

Sura Oyat 96/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 94–98. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers