ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 96

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• ادْفَعْ หมายถึง จงผลักดัน หรือ จงตอบโต้
• بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ หมายถึง ด้วยสิ่งที่ดีที่สุด หรือ ด้วยคุณลักษณะที่ประเสริฐที่สุด
• السَّيِّئَةَ หมายถึง ความชั่ว หรือ การกระทำที่ไม่ดี
• يَصِفُونَ หมายถึง สิ่งที่พวกเขากล่าวหา พรรณนา หรือ กล่าวร้าย

การตีความหมาย:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด เมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและศัตรูทั้งหลายได้กระทำความชั่วต่อท่าน ไม่ว่าจะด้วยคำพูดหรือการกระทำ ก็จงอย่าตอบโต้พวกเขาด้วยความชั่วในลักษณะเดียวกัน แต่จงผลักดันและตอบโต้ความชั่วนั้นด้วยสิ่งที่ดีที่สุด นั่นคือ การให้อภัย การอดทนต่อความเจ็บปวด และการปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยคุณธรรมอันสูงส่งและมารยาทอันงดงาม แท้จริงเรา (อัลลอฮ์) รู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเขากล่าวหาและพรรณนา ไม่ว่าจะเป็นการกล่าวหาท่านว่าเป็นผู้วิเศษหรือคนบ้า หรือการปฏิเสธและตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และเราจะตอบแทนพวกเขาตามสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้อย่างสาสม

บทเรียนที่ได้รับ:

1. อิสลามสอนให้มุสลิมมีคุณธรรมอันสูงส่ง แม้กระทั่งต่อผู้ที่ทำความชั่วต่อเรา โดยการตอบโต้ความชั่วด้วยความดี เป็นหนทางที่นำไปสู่การเปลี่ยนศัตรูให้เป็นมิตรได้
2. การให้อภัยและการอดทนต่อความเดือดร้อนจากผู้อื่น เป็นลักษณะของบรรดาศาสนทูตและเป็นแบบอย่างอันดีงามที่เราควรปฏิบัติตาม
3. มุสลิมไม่ควรยึดติดอยู่กับการแก้แค้นหรือโต้ตอบความชั่วด้วยความชั่ว เพราะอัลลอฮ์ทรงรู้ทุกสิ่งและจะทรงตัดสินอย่างยุติธรรมในวันปรโลก
4. การมีมารยาทอันงดงามและคุณธรรมที่ประเสริฐ เป็นเครื่องหมายแห่งความสมบูรณ์ของศรัทธา และเป็นหนทางที่ทำให้ศาสนาอิสลามเป็นที่รักของผู้คน
5. ผู้ศรัทธาควรมอบหมายกิจการทั้งหลายแด่อัลลอฮ์ และมั่นใจว่าพระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งที่ผู้อื่นกล่าวหาเรา พระองค์จะทรงปกป้องและตอบแทนเราอย่างเหมาะสม