සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 96

වචනාර්ථ:

• ادْفَعْ: ප්රතික්රියා කරන්න, දුරු කරන්න
• بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ: ඉතාම යහපත් දෙයින් (එනම් ශ්‍රේෂ්ඨ ගුණාංගයෙන්)
• السَّيِّئَةَ: අයහපත, නපුර
• نَحْنُ أَعْلَمُ: අපි (අල්ලාහ්) මනාව දන්නෙමු
• بِمَا يَصِفُونَ: ඔවුන් (අප ගැන) පවසන දෑ ගැන

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔවුන් ඔබට අයහපත් වචනවලින් හෝ ක්‍රියාවලින් අගතියක් කළ විට, ඔබ එයට එවැනිම අයහපතකින් ප්‍රතිචාර නොදක්වන්න. එමෙන්ම ඔවුන්ගේ නපුරුකම්වලට පළිගැනීමේ අදහසින් ක්‍රියා නොකරන්න. ඒ වෙනුවට, ඉතාම යහපත් ක්‍රමය අනුගමනය කරන්න — එනම් ඉවසීම, සමාව දීම, කරුණාව සහ යහපත් ගුණාංගවලින් ඔවුන්ගේ අයහපත දුරු කරන්න. ඔවුන් නොදන්නා අයුරින් ඔබට අගතිය කරන විට, ඔබ ඔවුන්ට යහපත කරන්න. එය ඔවුන්ගේ සතුරුකම මිත්‍රත්වයක් බවට පත් කිරීමට හේතු විය හැක.

අල්ලාහ් තආලා මෙසේ පවසයි: "ඔවුන් (මුෂ්‍රිකයින්) අප ගැන පවසන දෑ — එනම් අල්ලාහ්ට හවුල්කරුවන් සිටින බවට පවසන බොරු, ඔබව මායාකාරයෙකු හෝ උමතුවෙකු ලෙස හඳුන්වන අසත්‍ය ප්‍රකාශ — ඒ සියල්ල අපි මනාව දනිමු. ඔවුන්ගේ මෙම අසත්‍ය ප්‍රකාශවලට අපි ඔවුන්ට නියත වශයෙන්ම දැඩි දඬුවමක් ලබා දෙන්නෙමු. එබැවින් ඔබ ඔවුන්ගේ කතාවලින් කම්පා නොවී, ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න."

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ නපුරට නපුරෙන් පළිගැනීම ඉස්ලාමයේ ක්‍රමය නොවන බවයි. ඉස්ලාමය උගන්වන්නේ යහපත්කමින් නපුර දුරු කිරීමටයි. එය උතුම් චරිත ලක්ෂණයකි.
2. සමාව දීම සහ ඉවසීම දුර්වලකමේ ලකුණක් නොව, ශක්තිමත් ඇදහිල්ලේ සහ උසස් චරිතයේ සලකුණකි. මෙය මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම පාඩමකි.
3. අන් අයගේ වැරදි ක්‍රියාවලට යහපතින් ප්‍රතිචාර දැක්වීමෙන් සතුරන් පවා මිතුරන් බවට පත් කර ගත හැකි බව මෙමගින් පෙනී යයි. එය සමාජ සාමයට මග පාදයි.
4. අල්ලාහ් සියල්ල දන්නා බවත්, අපට අගතිය කරන අය ගැන උන්වහන්සේ මනා දැනුමක් ඇති බවත් දැන ගැනීම, අපගේ සිත් සනසයි. අපට අයුක්තියක් වූ විට, අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය ගැන විශ්වාසය තබා ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
5. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අන් අයගේ අයහපත් කතාවලට හෝ ක්‍රියාවලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමේදී පවා අපගේ චරිතයේ උසස් බව පවත්වා ගත යුතු බවයි. එය අපගේ ඇදහිල්ලේ සුන්දරත්වය පෙන්වීමේ මාර්ගයකි.