సూరా అల్-ముమినూన్ — వచనం 96

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• ادْفَعْ (ఇద్ఫఅ్): తోసివేయి, నివారించు, ఎదుర్కో.
• بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ (బిల్లతీ హియ అహ్సన్): అత్యుత్తమమైన పద్ధతితో, అనగా మంచి గుణంతో, క్షమాపణతో, ఓర్పుతో.
• السَّيِّئَةَ (అస్సయ్యిఅహ్): చెడుపని, దుష్ప్రవర్తన, కీడు.
• نَحْنُ أَعْلَمُ (నహ్ను అఅ్లము): మేమే బాగా ఎరిగినవారము.
• بِمَا يَصِفُونَ (బిమా యసిఫూన్): వారు వర్ణించేదానిని, వారు ఆపాదించేదానిని.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! శత్రువులు మాటలతో గానీ, చేతలతో గానీ నీకు కీడు చేసినప్పుడు, వారికి ప్రతిగా కీడు చేయకు. బదులుగా, వారి దుష్ప్రవర్తనను అత్యుత్తమమైన గుణంతో—అనగా క్షమాపణ, ఓర్పు, ఉదాత్త స్వభావంతో—ఎదుర్కో. వారు చేసే దుష్కార్యాలను, వారు నీ గురించి చెప్పే అబద్ధాలను, వారు కల్పించే షిర్క్ (బహుదైవారాధన) మరియు తిరస్కారాన్ని మేమే బాగా ఎరుగుదుము. వారు నీపై ఆపాదించే మాటలు—మంత్రగాడు, పిచ్చివాడు వంటివి—నీకు ఎంతమాత్రం తగవు. వాటన్నింటికీ మేము తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాము.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• కీడుకు ప్రతికీడు చేయకుండా, మంచితో ఎదుర్కోవడం ఇస్లాం ఉదాత్త నైతికతను చూపుతుంది. ఇది హృదయాలను మృదువుగా చేసి, శత్రువులను స్నేహితులుగా మార్చగల శక్తిని కలిగి ఉంటుంది.
• క్షమించడం, ఓర్పు వహించడం అనేవి ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సున్నత్. వీటిని అనుసరించడం ద్వారా ముస్లింలు ఉన్నత స్థానాన్ని పొందగలరు.
• అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఓదార్చుతూ, శత్రువుల దుష్ప్రచారాలన్నీ ఆయనకు తెలుసునని, వాటికి తగిన శిక్ష విధిస్తాడని హామీ ఇచ్చాడు. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఓదార్పును ఇస్తుంది.
• ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనల సమాహారం మాత్రమే కాదు; అది ఉత్తమ నైతిక విలువలను, సహనాన్ని, క్షమాగుణాన్ని బోధించే పూర్ణ జీవన విధానం. ఈ ఆయత్ మానవ సంబంధాలలో శాంతిని, సామరస్యాన్ని నెలకొల్పడానికి మార్గదర్శకం.
• ఎవరైనా మనపై అన్యాయం చేసినప్పుడు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం కంటే, మంచితో స్పందించడం ద్వారా అల్లాహ్ సంతృప్తిని, పరలోక ప్రతిఫలాన్ని పొందవచ్చు. ఇది ఇస్లాం వైపు ఇతరులను ఆకర్షించే సౌమ్యమైన పిలుపు.