சூரா அல்-முஃமினூன் — வசனம் 96

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• ادْفَعْ – தடுத்து விடு, எதிர்கொள்.
• بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ – எது மிக அழகானதோ அதனால் (அதாவது, மிகச் சிறந்த நடத்தை, மன்னிப்பு, பொறுமை போன்றவற்றால்).
• السَّيِّئَةَ – தீமையை, தவறான செயலை.
• نَحْنُ أَعْلَمُ – நாமே மிக அறிந்தவர்கள்.
• بِمَا يَصِفُونَ – அவர்கள் (இணைவைப்பவர்கள்) கூறும்/விவரிக்கும் குற்றச்சாட்டுகள், பொய்யான வார்த்தைகள், இணைவைப்பு போன்றவற்றைப் பற்றி.

விளக்கம்:

நபியே! உங்களுக்கு எதிரிகள் தீமை செய்தால், அதற்கு நீங்கள் தீமையால் பதிலளிக்க வேண்டாம். மாறாக, மிகச் சிறந்த முறையில் அதை எதிர்கொள்ளுங்கள். அதாவது, அவர்களின் தீமைக்கு நன்மையால் பதிலளியுங்கள்; அவர்கள் உங்களைத் துன்புறுத்தினால், நீங்கள் அவர்களை மன்னியுங்கள்; அவர்கள் உங்களிடம் கடுமையாக நடந்தால், நீங்கள் பொறுமையுடனும் கனிவுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள். அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பொய்யான வார்த்தைகளைக் கூறினால் (சூனியக்காரர், பைத்தியக்காரர் என்று), அதற்கு நீங்கள் கோபப்படாமல், அழகிய முறையில் பதிலளியுங்கள்.

அவர்கள் இணைவைப்பு, பொய், அவதூறு போன்றவற்றைக் கூறினாலும், அவர்களின் உள்ளங்களில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நாமே முழுமையாக அறிவோம். அவர்கள் கூறும் அனைத்தையும் நாம் அறிந்துள்ளோம், அவர்களின் செயல்களுக்கு ஏற்ப அவர்களுக்கு தக்க தண்டனையை வழங்குவோம். எனவே, நீங்கள் அவர்களிடம் பொறுமையாக இருங்கள், உங்கள் கடமையைச் செய்யுங்கள்.

பயன்கள்:

1. இந்த வசனம் நமக்கு மிக உயர்ந்த பண்பாட்டைக் கற்பிக்கிறது – தீமைக்கு நன்மையால் பதிலளிப்பது. இது மனித உறவுகளை வலுப்படுத்தவும், பகையை நட்பாக மாற்றவும் வழிகாட்டுகிறது.
2. மன்னிப்பும் பொறுமையும் முஸ்லிம்களின் அடையாளம் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. கோபத்தை அடக்கி, அழகிய முறையில் நடந்துகொள்வது இறைவனுக்கு மிகவும் பிடித்தமான செயல்.
3. அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்தவன் என்பதால், நாம் அநியாயத்திற்கு ஆளானாலும் கவலைப்படத் தேவையில்லை; அவன் நீதியான தீர்ப்பை வழங்குவான் என்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
4. இது நம் வாழ்வில் எதிரிகளிடம் கூட அன்பாகவும், கண்ணியமாகவும் நடந்துகொள்ளும் உயர்ந்த பண்பாட்டை வளர்க்கிறது, இது இஸ்லாத்தின் அழகிய முகத்தை உலகுக்குக் காட்டுகிறது.