Sourate Al-Mu'minun — Verset 96

Explication des mots :

• "Adfa'" (ادْفَعْ) : Repousse, écarte.
• "Bil-latī hiya aḥsan" (بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ) : Par la meilleure des attitudes, c’est-à-dire la plus belle des qualités morales.
• "As-sayyi'ah" (السَّيِّئَةَ) : Le mal, l’offense, l’action nuisible.
• "Naḥnu a'lamu bimā yaṣifūn" (نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ) : Nous savons parfaitement ce qu’ils décrivent ou attribuent (à Dieu ou au Prophète).

Interprétation de la révélation :

Ô Messager d’Allah, lorsque tes ennemis t’infligent du mal, que ce soit par leurs paroles ou leurs actes, ne leur réponds pas par un mal équivalent. Au contraire, repousse leur méchanceté par la plus noble des conduites : le pardon, la patience, la bienveillance et la bonté envers eux. Cette attitude vertueuse est le moyen le plus efficace pour désamorcer la haine, apaiser les cœurs et faire triompher la vérité. Allah, Lui, connaît parfaitement ce que ces associateurs inventent et profèrent — leur polythéisme, leur démenti de la vérité, leurs accusations mensongères contre toi (comme la sorcellerie ou la folie) — et Il les rétribuera pour cela de la manière la plus juste et la plus sévère, sans que rien ne Lui échappe de leurs agissements.

Enseignements et leçons tirés de la révélation :

1. La grandeur du pardon et de la clémence : L’islam élève le croyant à un niveau de noblesse morale où il répond au mal par le bien, non par la vengeance. C’est une preuve de force intérieure et de maîtrise de soi, et non de faiblesse.
2. La confiance absolue en Allah : Le croyant n’a pas besoin de se venger lui-même, car Allah connaît toute injustice et promet une rétribution parfaite. Cette certitude apaise le cœur et libère l’âme du poids de la rancune.
3. La patience face à l’adversité : La patience et la tolérance sont des clés pour gagner les cœurs et faire rayonner la beauté de l’islam, même auprès de ceux qui s’opposent à la vérité.
4. La justice divine : Nul acte, petite ou grande, n’échappe à la science d’Allah. Cette certitude encourage le croyant à persévérer dans le bien et à laisser la justice divine agir en son temps.
5. La beauté du caractère prophétique : Ce verset reflète la perfection morale du Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui), qui a supporté les pires offenses avec une dignité exemplaire, inspirant ainsi tous les musulmans à suivre cette voie lumineuse.