مؤمنون · 96/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ۝٩٦
Idfa` billate hiya ahsanus saiyi`ah; nahnu a`lamu bimaa yasifoon
📖 اردو ترجمہ
اور بری بات کے جواب میں ایسی بات کہو جو نہایت اچھی ہو۔ اور یہ جو کچھ بیان کرتے ہیں ہمیں خوب معلوم ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ادْفَعْ: دور کرو، ٹالو۔
  • بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ: اس طریقے سے جو سب سے بہتر ہو۔
  • السَّيِّئَةَ: برائی، تکلیف دینے والی بات یا فعل۔
  • نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ: ہم خوب جانتے ہیں جو کچھ وہ بیان کرتے ہیں (یعنی شرک، جھٹلانا، اور آپ کے بارے میں نامناسب باتیں

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! جب آپ کے دشمن آپ کو برائی پہنچائیں، چاہے وہ تلخ کلامی ہو، طعنہ زنی ہو، یا کوئی اور تکلیف دہ فعل، تو آپ ان کا جواب برائی سے نہ دیں۔ بلکہ اس خوبصورت ترین روش کو اپنائیں جو حسنِ اخلاق کا اعلیٰ ترین مقام ہے — یعنی درگزر، صبر، بردباری، اور احسان۔ جب کوئی آپ کے ساتھ بدسلوکی کرے تو آپ اس کے ساتھ بھلائی کریں، اس کی غلطی کو معاف کریں، اور نرمی سے پیش آئیں۔ یہ وہ راستہ ہے جو دلوں کو موڑ دیتا ہے، دشمنی کو دوستی میں بدل دیتا ہے، اور کینہ کو محبت میں تبدیل کر دیتا ہے۔

یہ حکم صرف آپ تک محدود نہیں، بلکہ ہر مومن کے لیے مشعلِ راہ ہے۔ جب ہم برائی کا جواب برائی سے دیتے ہیں تو معاشرے میں نفرتیں بڑھتی ہیں، لیکن جب ہم احسان اور درگزر سے کام لیتے ہیں تو ہم اپنے رب کی محبت کے مستحق بنتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ خود فرماتا ہے کہ وہ خوب جانتا ہے جو کچھ مشرکین اور مخالفین بیان کرتے ہیں — چاہے وہ اللہ کے بارے میں شرک کی باتیں ہوں، رسولِ اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں جھوٹے الزامات ہوں جیسے جادوگر یا مجنون کہنا، یا حق کو جھٹلانا۔ ان کی یہ باتیں اللہ سے پوشیدہ نہیں ہیں، اور وہ انہیں ان کے اعمال کا بدلہ ضرور دے گا۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ صبر اور حسنِ سلوک مومن کی پہچان ہے۔ جب ہم کسی کی برائی کا جواب بھلائی سے دیتے ہیں تو ہم اپنے رب کے قریب ہوتے ہیں، اپنے دل کو پاک کرتے ہیں، اور اپنے ارد گرد کے ماحول کو جنت کا نمونہ بناتے ہیں۔ یاد رکھیں، اللہ ہر ایک کے اعمال سے باخبر ہے، اور وہ ظالموں کو کبھی معاف نہیں کرے گا، لیکن نیکی کرنے والوں کا اجر اس کے پاس ضرور محفوظ ہے۔ آئیے ہم اس خوبصورت تعلیم پر عمل کریں، اپنے دلوں کو درگزر کی وسعت عطا کریں، اور اپنے خالق کی رضا کو اپنا سب سے بڑا مقصد بنائیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 94-98 — مؤمنون

94رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
تو اے پروردگار مجھے (اس سے محفوظ رکھیئے اور) ان ظالموں میں شامل نہ کیجیئے
95وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ
اور جو وعدہ ہم ان سے کر رہے ہیں ہم تم کو دکھا کر ان پر نازل کرنے پر قادر ہیں
96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
اور بری بات کے جواب میں ایسی بات کہو جو نہایت اچھی ہو۔ اور یہ جو کچھ بیان کرتے ہیں ہمیں خوب معلوم ہے
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
اور کہو کہ اے پروردگار! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناہ مانگتا ہو
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
اور اے پروردگار! اس سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس آموجود ہوں
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
96آیت

ترجمہ — مؤمنون 96

سورہ مؤمنون آیت 96 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بری بات کے جواب میں ایسی بات کہو جو…

سورہ آیت 96/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 94–98. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں