Surah Al-Mu'minun — Talata 96

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ادْفَعْ – Itaboy o harapin.
• بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ – Sa pamamagitan ng pinakamabuting paraan o katangian.
• السَّيِّئَةَ – Ang kasamaan o pang-aapi na ginagawa nila sa iyo.
• يَصِفُونَ – Kanilang inilalarawan o sinasabi (tulad ng pagsasabing ikaw ay isang mangkukulam o baliw, at ang kanilang pagtatambal kay Allah).

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, kung ang mga kalaban mo ay gumawa ng masama sa iyo – sa pamamagitan ng pananalita o pagkilos – huwag mong gantihan ng masama ang kanilang kasamaan. Sa halip, itaboy mo ang kanilang pang-aapi sa pamamagitan ng pinakamabuting paraan: ang pagpapatawad, pagtitiis sa kanilang pananakit, at pagganti sa kanila ng kabutihan at mabuting asal. Ito ang ugali ng mga mararangal na tao – na ang kasamaan ay sinasagot ng kabutihan, upang ang poot ay maging pagkakaibigan.

Kami (Allah) ang lubos na nakaaalam sa kanilang mga sinasabi at inilalarawan – tulad ng kanilang pagtatambal sa Amin, pagtanggi sa katotohanan, at pag-uuri sa iyo ng mga bagay na hindi angkop sa iyong katayuan tulad ng pagsasabing ikaw ay isang mangkukulam o baliw. Hindi mo kailangang mag-alala sa kanilang mga paratang, sapagkat Kami ang bahalang humatol sa kanila at magbibigay sa kanila ng pinakamabigat na parusa dahil sa kanilang mga ginawa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagiging mapagpatawad at pagtitiis sa pananakit ng iba ay tanda ng lakas ng pananampalataya at mataas na antas ng moralidad – ito ay nagpapalapit sa puso ng mga tao sa Islam.
2. Ang pagganti ng kabutihan sa kasamaan ay isang mabisang paraan upang mapawi ang galit at magtagumpay sa pagwawagi sa puso ng mga kaaway, na siyang itinuturo ng Qur'an sa mga mananampalataya.
3. Ang tunay na kapayapaan ng loob ay nakakamit kapag iniwan natin ang paghihiganti at ipinagkatiwala ang hatol kay Allah, sapagkat Siya ang nakaaalam sa lahat ng lihim at hayag.
4. Ang Islam ay relihiyon ng kahusayan sa pakikitungo – hindi lamang sa mga kaibigan kundi maging sa mga kaaway – na nagpapakita ng kagandahan ng mensahe nito sa sangkatauhan.