سورت مؤمنون — آیت 96

(د ايت تفسير)

د کلمو معنا:

• «ادْفَعْ»: مقابله وکړه، لرې کړه.
• «بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ»: په هغه څه سره چې ډېر ښه وي، يعنې په ښو اخلاقو او زغم سره.
• «السَّيِّئَةَ»: بدي، ناروا چلند يا زیان.
• «يَصِفُونَ»: هغه څه چې دوى يې بيانوي يا نسبت ورکوي (لکه شرک، دروغ، او ستاسو په اړه ناسمې خبرې).

د ايت تفسير:

اى محترمه رسوله! کله چې ستا دښمنان تا ته په خبرو يا عمل سره بدي دررسوي، نو ته د هغوى په بدۍ باندې مقابله مه کوه، بلکې د هغې ښېګڼې په وسيله يې لرې کړه چې تر ټولو ښه وي — يعنې د هغوى د بدۍ په مقابل کې ښه اخلاق، زغم، بخښنه او نرمي وکاروه. که دوى درباندې ظلم وکړي، ته عفو وکړه؛ که درباندې سختې خبرې وکړي، ته په نرمۍ سره ځواب ورکړه. دا چلند د دښمنۍ د اور د مړاوي کولو سبب ګرځي او د زړونو د نرمولو لامل کېږي.

او الله جل جلاله فرمايي: مونږ ښه پوهېږو چې دا مشرکان ستا په اړه څه وايي او څه نسبتونه درکوي — لکه شرک، دروغ، جادوګري، يا لېونتوب — او هغه ناسمې خبرې چې دوى يې کوي. مونږ د دوى په ټولو اعمالو او خبرو بشپړ اګاه يو، او دوى به د خپلو بدو کړنو سزا ته ضرور ورسوو. نو ته اندېښنه مه کوه، ستا رول يوازې د ښو اخلاقو او صبر ښودل دي، او حساب او سزا زمونږ په لاس کې ده.

دعوتي اړخ:

اى مومنانو! دا آيت موږ ته يو ډېر ښه سبق راکوي چې په ژوند کې د بدۍ په مقابل کې ښېګڼه وکړو. کله چې څوک موږ ته بدي کوي، نو که مونږ ښه اخلاق او زغم وښيو، نو دا د اسلام د ښکلا نښه ده او د بل چا د زړه د بدلون سبب کېږي. الله تعالی موږ ته دا لارښوونه کوي چې دښمني د دوستۍ په بدل کړو، ځکه چې ښه اخلاق د اسلام تر ټولو ستر صفت دی. رسول الله ﷺ هم تل د بدۍ په مقابل کې ښه والی کاوه، او دا زمونږ لپاره تر ټولو ښه نمونه ده. که مونږ دې لارې ته غاړه کېږدو، نو الله به زمونږ سره مرسته وکړي او د دښمنانو شر به لرې کړي.