El-Mu'minun · 98/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ۝٩٨
Wa a`oozu bika Rabbi ai-yahduroon
📖 Në Shqip
dhe te Ti mbështetem, o Zoti im (për mbrojtje), nga prezenca e tyre (djajve) pranë meje”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • eʼūdhu bike: Kërkoj mbrojtje prej Teje, o Zot.
  • en yahḍurūn: që të mos jenë të pranishëm tek unë, pra shejtanët të mos më afrohen në asnjë çështje të imja.

Tefsiri i ajetit:

Pejgamberi ﷺ, pasi përmend shejtanët dhe thirrjen e tyre, i drejtohet Zotit të tij me këtë lutje të bekuar: "Dhe unë kërkoj mbrojtje prej Teje, o Zoti im, që ata të mos më afrohen mua" – domethënë, që shejtanët të mos jenë të pranishëm tek unë në asnjë nga çështjet e mia, as në momentin e vdekjes, as në lutje, as në asnjë gjendje tjetër. Sepse kur shejtani i afrohet njeriut, ai i pëshpërit atij të keqen dhe e shtyn drejt gabimit. Prandaj, i Dërguari i Allahut kërkon mbrojtje nga prania e tyre në të gjitha rrethanat, duke e ditur se vetëm Allahu është Ai që i largon ata dhe i mbron robërit e Tij besnikë nga e keqja e tyre. Kjo është një mësim i madh për besimtarin: që t’i drejtohet Zotit me lutje për t’u mbrojtur nga shejtani, si në fjalë ashtu edhe në vepra, sepse shejtani është armik i betuar që nuk pushon së prituri në çdo hap të njeriut.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Mësimi për t’iu drejtuar Allahut me lutje për mbrojtje nga shejtani, sepse Ai është i Vetmi që i largon intrigat e tij.
  2. Shejtani përpiqet të jetë i pranishëm në çdo gjendje të njeriut, prandaj besimtari duhet të jetë i kujdesshëm dhe të kërkojë vazhdimisht mbrojtje nga Allahu.
  3. Kjo lutje tregon përulësinë dhe varfërinë e robërve ndaj Zotit të tyre, duke e ditur se pa ndihmën e Tij ata janë të dobët përballë armikut.
  4. Islami na mëson se mbrojtja e vërtetë është vetëm te Allahu, dhe kjo i jep besimtarit qetësi dhe forcë shpirtërore në çdo situatë.


📜 Ajet 96-100 — Surja El-Mu'minun

96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Largoje të keqen me atë që është më së miri. Na, më së miri dimë të vërtetën që përshkruajnë ata.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Dhe thuaj: “O Zoti im, te Ti mbështetem për mbrojtje nga nxitjet e djallit,
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
dhe te Ti mbështetem, o Zoti im (për mbrojtje), nga prezenca e tyre (djajve) pranë meje”.
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Kur t’i arrijë vdekja ndonjërit prej tyre (mohuesve), ai thotë: “O Zoti im, më kthe (në këtë Botë),
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
që të punoj më mirë në ato që i kam lënë!” – Kurrsesi! Me të vërtetë, kjo është ajo fjalë të cilën ai kot e thotë, - para tyre do të ketë barrierë deri në ditën kur do të ringjallen.
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
98Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 98

Surja El-Mu'minun Ajet 98 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe te Ti mbështetem, o Zoti im (për mbrojtje), nga…

Surja Ajet 98/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 96–100. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers