Аль-Муминун · 98/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ۝٩٨
Wa a`oozu bika Rabbi ai-yahduroon
📖 На русском
Я у Тебя, о Господи, ищу спасенья, Чтоб не могли они приблизиться ко мне".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَعُوذُ — ищу защиты, прибегаю к убежищу.
  • أَن يَحْضُرُونِ — чтобы они присутствовали при мне, находились рядом со мной (речь идёт о шайтанах).

Толкование аята:

Это продолжение мольбы Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), которую он произносил, обращаясь к своему Господу. После того как он просил защиты от наущений шайтанов, он говорит: «И я ищу у Тебя защиты, о мой Господь, от того, чтобы они присутствовали при мне» — то есть от того, чтобы шайтаны находились рядом с ним в любом его деле, в любом состоянии, особенно в момент смерти, когда человек наиболее уязвим и нуждается в спокойствии и защите. Присутствие шайтана означает его попытки сбить человека с пути, внушить ему сомнения, страх или злые мысли. Поэтому верующий просит Всевышнего оградить его от их зла во всех обстоятельствах — и при жизни, и при смерти, и в момент воскресения.

Духовный урок для верующего:

Этот аят учит нас тому, что враг человека — шайтан — не оставляет его ни на мгновение. Он пытается присутствовать в наших сердцах, в наших мыслях, в наших делах, чтобы отвратить нас от блага. Но верующий, осознавая свою слабость и нужду в помощи Всевышнего, обращается к Нему с искренней мольбой, зная, что только Аллах способен защитить его от этого невидимого врага. Это также напоминание о том, что мы должны постоянно помнить о Боге и искать Его защиты во всех наших начинаниях — будь то работа, учёба, отношения с людьми или даже минуты покоя. Когда человек искренне просит Аллаха о защите, Всевышний дарует ему внутренний покой и уверенность, и шайтан отступает. Пусть каждый из нас возьмёт этот аят как ежедневную мольбу, ведь в ней — спасение от зла и путь к довольству Господа.

🎧 Слушать

📜 Аят 96-100 — Аль-Муминун

96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
(Так) отклоняй же зло (их) тем, что лучше, - Известно Нам вернее то, Что им описывает их (воображенье).
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Скажи: "О Господи! Ищу спасенья у Тебя я От искушений дьяволов, (ведомых Сатаной).
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Я у Тебя, о Господи, ищу спасенья, Чтоб не могли они приблизиться ко мне".
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Когда приходит смерть к кому-нибудь из нечестивых, Он говорит: "Господь! Верни мне жизнь,
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Чтоб мог творить благое я В том, что оставил (в прошлом) без вниманья". "Не быть тому!" - (ответом будет). Это - лишь слово, что (от страха) молвил он. И сзади них преграда (встанет) До Дня, когда (на Суд) их воскресят.
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
98Аят

Перевод — Аль-Муминун 98

Сура Аль-Муминун Аят 98 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Я у Тебя, о Господи, ищу спасенья, Чтоб не могли…

Сура Аят 98/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 96–100. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.