Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 98

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "أَعُوذُ" (a'ūdhu): nghĩa là tôi cầu xin sự che chở, tôi tìm nơi nương tựa và bảo vệ.
• "رَبِّ" (rabbi): lạy Thượng Đế của con, Đấng Chủ Tể, Đấng Nuôi Dưỡng và Quản Lý mọi việc.
• "يَحْضُرُونِ" (yaḥḍurūn): nghĩa là chúng hiện diện bên con, có mặt cùng con, vây quanh con.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và hãy nói - hỡi Thiên Sứ -: Lạy Thượng Đế của con, con cầu xin Ngài che chở con khỏi sự cám dỗ và những lời thì thầm xúi giục của lũ Shaytan (quỷ dữ), những kẻ dụ dỗ con người đi vào điều sai trái, sự hư hỏng và ngăn cản họ khỏi chân lý. Con cũng cầu xin Ngài - lạy Thượng Đế của con - bảo vệ con khỏi sự hiện diện của chúng trong bất kỳ công việc nào của con, khỏi việc chúng có mặt bên con hay vây quanh con trong bất cứ tình huống nào. Bởi vì khi Shaytan hiện diện bên một người, nó sẽ thì thầm xúi giục người đó làm điều xấu, đặc biệt là vào lúc con người đối mặt với cái chết, khi chúng cố gắng vây quanh và làm lệch lạc đức tin của người đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng việc cầu xin sự che chở nơi Thượng Đế khỏi Shaytan là một hành động thờ phượng quan trọng và cần thiết trong đời sống hằng ngày của người Muslim.
• Islam không chỉ hướng dẫn con người thờ phượng mà còn dạy cách bảo vệ bản thân khỏi những nguy hiểm vô hình như sự xúi giục của Shaytan, điều mà chỉ có Thượng Đế Toàn Năng mới có thể che chở.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Shaytan luôn rình rập và tìm cách hiện diện bên con người trong mọi hoàn cảnh, đặc biệt là những lúc yếu đuối như khi đối mặt với cái chết, để làm lung lay đức tin.
• Việc thường xuyên cầu xin Thượng Đế bảo vệ khỏi Shaytan giúp tâm hồn con người được thanh thản, bình an và kiên định trên con đường chính đạo.
• Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Thượng Đế dành cho con người khi Ngài ban cho họ phương tiện để tìm kiếm sự che chở và bảo vệ khỏi kẻ thù luôn rình rập họ.
• Đây là lời dạy quý báu giúp người Muslim nhận thức rõ hơn về tầm quan trọng của việc duy trì mối liên hệ với Thượng Đế qua lời cầu nguyện và tìm kiếm sự giúp đỡ từ Ngài trong mọi khía cạnh của cuộc sống.