Al-Mu'minun · 98/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ۝٩٨
Wa a`oozu bika Rabbi ai-yahduroon
📖 Kwa Kiswahili
Na najikinga kwako, Mola wangu Mlezi, wasinikaribie.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • أَعُوذُ بِكَ: Nina kinga na ulinzi kwako, Mola wangu.
  • أَن يَحْضُرُونِ: Wasinijie wala wasiwe karibu nami katika hali yoyote.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii ni sehemu ya dua ya Mtume Muhammad (SAW) anapomwomba Mwenyezi Mungu kinga dhidi ya maovu ya mashetani. Katika aya hii, Mtume (SAW) anasema: "Na najikinga kwako, Mola wangu, wasinijie mashetani wala wasiwe karibu nami katika jambo lolote la mambo yangu." Hii inajumuisha kujikinga na uwepo wao wakati wa kufa, na wasizunguke karibu naye katika hali zake zote, kwani shetani anapokaribia mtu huwa anamwasilishia wasiwasi na shaka. Maana yake ni kwamba Mtume anamwomba Mola wake amlinde na uwepo wa mashetani katika kila hali, hasa wakati wa kifo, ili wasimfikie na kumshawishi kufanya mabaya.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujikinga kwa Mwenyezi Mungu ni silaha bora dhidi ya maovu ya mashetani, na kila Muumini anapaswa kumrejea Mola wake kwa dua hii.
  2. Aya hii inatufundisha kuwa mashetani wanaweza kuwepo karibu na mtu katika hali zake zote, kwa hiyo tunapaswa kuwa makini na kutumia dhikri na dua za kujikinga.
  3. Inaonyesha unyenyekevu wa Mtume (SAW) na utegemezi wake kwa Mwenyezi Mungu, na hii ni mfano bora wa kumuigwa kwa kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila jambo.
  4. Kujikinga na mashetani ni njia ya kuhifadhi imani na kuepuka kuingia katika upotofu na dhambi, kwani shetani ni adui aliye wazi wa binadamu.


📜 Aya 96-100 — Sura Al-Mu'minun

96ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Kinga maovu kwa kutenda yaliyo mema zaidi. Sisi tunajua wayasemayo.
97وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Na sema: Mola wangu Mlezi! Najikinga kwako na wasiwasi wa mashet'ani.
98وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Na najikinga kwako, Mola wangu Mlezi, wasinikaribie.
99حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
Mpaka yanapo mfikia mmoja wao mauti, husema: Mola wangu Mlezi! Nirudishe.
100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Ili nitende mema sasa badala ya yale niliyo yaacha. Wapi! Hii ni kauli aisemayo yeye tu. Na nyuma yao kipo kizuizi mpaka siku watapo fufuliwa.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
98Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 98

Sura Al-Mu'minun Aya 98 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na najikinga kwako, Mola wangu Mlezi, wasinikaribie.

Sura Aya 98/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 96–100. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema